Arugamani Karugamani - Mano Swarnalatha translation in French

Arugamani Karugamani

ஆ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...
ஆனந்த தாளம் தட்டிடும்...
ஆசை கண்ணுமணியே...
முங்கிவந்த முத்துமணியே...
தங்கநெற கொத்துமணியே...
கட்டழகு கண்மணியே...
பொன் மணியே...

பெ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...

ஆ: கட்டி விட்ட தாளமணி...
மெட்டுக்கட்டும் ராகமணி...
முத்து வச்ச மாலைமணி...
முத்தம் தந்த ஆசைமணி...

பெ: மாமன் தெனம் சூடுமணி...
மந்திரமும் பாடும் மணி...
பாதையெல்லாம் தேடும் மணி...
காத்திருந்தாள் ஓடும்மணி...

ஆ: சின்னமணி சிந்துமணி...
தேடிவரும் சொந்தமணி...
தேவதை போல வந்தது...
இந்த மணி...

பெ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...

பெ: நெஞ்சுக்குள்ள நேசமணி...
நித்தவரும் பாசமணி...
வஞ்சி இவள் வாசமணி...
கொஞ்சி கொஞ்சி பேசும்மணி...

ஆ: கோர்த்து வச்ச கோலமணி...
கொட்டி வச்ச ஜாதிமணி...
தூண்டி விட்ட ஜோதிமணி...
தொட்டு வந்த ஆதிமணி ...

பெ: செல்லமணி நல்லமணி...
சேதி சொல்ல வந்த மணி...
சேலைய மூடி வந்தது...
வெள்ளி மணி...

ஆ: அருகமணி கருகமணி...
அழகுமணி அருமைமணி...
ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே...
ஆனந்ததாளம் தட்டிடும்...
ஆசை கண்ணுமணியே...
முங்கிவந்த முத்துமணியே...
தங்கநெற கொத்துமணியே...
கட்டழகு கண்மணியே...
பொன் மணியே...

பெ: அருகமணி கருகமணி...

ஆ: ஆ...

பெ: அழகுமணி அருமைமணி...

ஆ: ஆ.ஆ...

பெ: ஆயிரம் பாட்டு சொல்லிடும்...
ஆணி பொன்னுமணியே ...

By

Arugamani Karugamani

Oh: Arugamani Karugamani...
Bellezza, preziosa gemma...
Mille canzoni ti cantano...
Gioiello d'oro solido...
Batterà il ritmo della gioia...
Occhi d'amore, gemma...
La perla che ha sussurrato...
Un mazzo di gioielli d'oro...
Occhi belli, gemma...
Gemma d'oro...

Tu: Arugamani Karugamani...
Bellezza, preziosa gemma...
Mille canzoni ti cantano...
Gioiello d'oro solido...

Oh: Il ritmo che è stato fissato...
La melodia che costruisce il raga...
La collana di perle...
La gemma dell'amore che ha dato un bacio...

Tu: L'anello del tesoro che è stato indossato...
La gemma che canta gli incantesimi...
La gemma che cerca lungo il sentiero...
Lei aspettava, la gemma che correva...

Oh: La piccola gemma, la gemma del fiume...
La gemma della famiglia che viene cercata...
Come una dea, è arrivata...
Questa gemma...

Tu: Arugamani Karugamani...
Bellezza, preziosa gemma...
Mille canzoni ti cantano...
Gioiello d'oro solido...

Tu: La gemma dell'amore nel mio cuore...
La gemma dell'affetto che è per sempre...
La gemma del profumo di Vangi, è lei...
La gemma che parla dolcemente...

Oh: La gemma del design che è stata intrecciata...
La gemma di casta che è stata versata...
La gemma della luce che ha spinto...
La gemma primordiale che è arrivata toccando...

Tu: La gemma del tesoro, la gemma buona...
La gemma che è venuta a dare notizie...
Lei è arrivata avvolta in un sari...
Gemma d'argento...

Oh: Arugamani Karugamani...
Bellezza, preziosa gemma...
Mille canzoni ti cantano...
Gioiello d'oro solido...
Batterà il ritmo della gioia...
Occhi d'amore, gemma...
La perla che ha sussurrato...
Un mazzo di gioielli d'oro...
Occhi belli, gemma...
Gemma d'oro...

Tu: Arugamani Karugamani...

Oh: Oh...

Tu: Bellezza, preziosa gemma...

Oh: Oh.Oh...

Tu: Mille canzoni ti cantano...
Gioiello d'oro solido...

Di