Mano & Swarnalatha - Muqabala Muqabala (With Jhankar Beats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mano & Swarnalatha - Muqabala Muqabala (With Jhankar Beats)




Muqabala Muqabala (With Jhankar Beats)
Muqabala Muqabala (With Jhankar Beats)
Muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
Face à face, mon amour, oh mon amour
Muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa
Face à face, gloire à Dieu, mon amour, oh mon amour
Apanaa qaafilaa jab pyaar se chalaa
Notre caravane a voyagé avec amour
Logo kaa dil jalaa yaaro kaa dil milaa
Le cœur des gens a brûlé, le cœur des amis s'est réuni
Mohabbat kaa yahi silasilaa
C'est la façon dont l'amour se poursuit
Muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
Face à face, mon amour, oh mon amour
Muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa
Face à face, gloire à Dieu, mon amour, oh mon amour
Jurassic park me sundar se
Dans le parc jurassique, avec des beautés
Jode jazz music gaaye mil ke
Nous chantons du jazz ensemble
Picasso ki painting meraa pichhaa
La peinture de Picasso à ma poursuite
Pakad ke texas me naache mil ke
J'ai attrapé et dansé au Texas avec toi
Cowboy dekhe mujhe playboy chhede mujhe
Le cow-boy m'a vu, le playboy m'a taquiné
Sex mere tan mein he mix mere man me ho
Le sexe est dans mon corps, le mélange est dans mon esprit
Pop music jaisi lailaa strawberry jaisi aankhe
Tes yeux sont comme des fraises, comme de la musique pop
Lovestory ban jaane de pic thodi chal jaane de
Laisse-nous faire une histoire d'amour, laisse-nous avancer un peu
Hontho pe sabake dil kaa taraanaa hai
Sur les lèvres, la mélodie du cœur de tout le monde
Muqaabalaa muqaabalaa lailaa o ho lailaa
Face à face, mon amour, oh mon amour
Muqaabalaa subhaan allah lailaa o ho lailaa
Face à face, gloire à Dieu, mon amour, oh mon amour
Banduke taan kar goli chalaane se
Pointez les armes, tirez
Pyaar kabhi marataa hai kyaa
L'amour meurt-il jamais ?
Machhali pakadane kaa jaal bichhaane se
En tendant le filet pour attraper les poissons
Ambar ke taare phansate kyaa
Les étoiles du ciel sont-elles prises au piège ?
Bhukamp aaye to kyaa
Que se passe-t-il si un tremblement de terre survient ?
Bhumi phat jaaye to kyaa
Que se passe-t-il si la terre se fissure ?
Aasamaan jhukataa nahi
Le ciel ne plie pas
Pyaar kabhi rukataa nahi
L'amour ne s'arrête jamais
Aa meri pyari mainaa
Mon cher oiseau
Pyaar ki do baate kar le
Parlons un peu d'amour
Teraa-meraa hogaa sagam
Notre harmonie sera parfaite
Jhum-jhum naache gaaye
Nous danserons et chanterons ensemble
Khushiyaa hamaari saagar si laharaaye
Notre joie déferlera comme l'océan
Muqaabalaa muqaabalaa
Face à face
Lailaa o ho lailaa
Mon amour, oh mon amour
Muqaabalaa subh haan
Face à face, gloire à
Allah lailaa o ho lailaa.
Dieu, mon amour, oh mon amour.





Writer(s): PK MISHRA, A. R. RAHMAN, P.K. MISHRA


Attention! Feel free to leave feedback.