Lyrics and translation Mano feat. Tippu - Naan Odum

Naan Odum

பரித்ராணாய ஸாதூநாம்
விநாஷாய சதுஷ்க்ருதாம்
தர்ம ஸம்ஸ்தா பநார்தாய
ஸம்பவாமி யுகே யுகே
ஹோயா நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
எந்த வேலையும் செய்வேன் அதில் ஏற்றத்தாழ்வு எது
அட உன்னை நம்பியே நின்றால் உனை ஊரும் பேசாதோ
நெற்றி வேர்வையை சிந்த ஒரு நேரம் காலம் என்ன
அட வெற்றி என்பது தென்றல் நம் வாசல் வந்து வீசாதோ
ஹோயா நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
போகவில்லை நேரம் என பேசாதீர்கள் யாரும்
அது போதவில்லை என்றே சொல்லி வேலை செய்யுங்கள்
அட இமயம் என்ன இமயம் நீ இதயம் வைத்தால் அதையும்
அள்ளி ஏந்தக்கூடும் உள்ளங்கையில் இன்று நீங்கள்
மனிதன் என்னும் சொல் பெரியதடா
கொடுத்திடு அதற்க்கொரு பெருமையடா
பிறர் கண்ணிலே வரும் நீர்துளி எந்த கைகள் துடைக்கும்
அந்த கைகள் தான் அன்பு காவியம் இந்த மண்ணில் படைக்கும்
ஹோய் நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
என்ன நேரும் நாளை என எடுத்துக்கூறும் மூளை
அதை தெய்வம் இங்கு யாருக்குமே தந்ததில்லையே
அட இங்கே இப்போ இன்று என எதையும் செய்தால் நன்று
நான் சொல்லும் வார்த்தை நன்பா கொஞ்சம் சிந்திப்பாயே
இருக்கின்ற பொழுதை பயன்படுத்து
தடைகளை உடைத்து தலை நிமிர்த்து
இந்த தேதி தான் இந்த வேளை தான் இனி போனால் வருமா
இது ஒன்று தான் நிஜம் என்று தான் நாம் வாழ்வோம் நலமா
ஹோய் நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்
எந்த வேலையும் செய்வேன் அதில் ஏற்றத்தாழ்வு எது
அட உன்னை நம்பியே நின்றால் உனை ஊரும் பேசாதோ
நெற்றி வேர்வையை சிந்த ஒரு நேரம் காலம் என்ன
அட வெற்றி என்பது தென்றல் நம் வாசல் வந்து வீசாதோ
ஹோயா நான் ஓடும் நதி போல் என்றும் ஓடும் இளைஞன்
அந்த கீதை சொன்ன பாதை போவேன்
ஹோய் நான் ஓய்வதில்லையே கண் சாய்வதில்லையே
அந்த வானம் வாழும் காலம் வாழ்வேன்

Naan Odum

Pour le salut des saints
Pour la destruction des impies
Pour l'établissement de la justice
Je nais à chaque époque
Oh, je cours comme une rivière, je suis un jeune homme qui court toujours
Je suivrai le chemin que la Bhagavad Gita a tracé
Oh, je ne me reposerai jamais, je ne fermerai jamais les yeux
Je vivrai aussi longtemps que le ciel vivra
Je ferai n'importe quel travail, qu'est-ce que l'inégalité?
Si tu es là pour moi, la ville ne te parlera-t-elle pas?
Combien de temps faut-il pour verser la sueur de son front?
Oh, la victoire est comme une brise qui vient nous caresser?
Oh, je cours comme une rivière, je suis un jeune homme qui court toujours
Je suivrai le chemin que la Bhagavad Gita a tracé
Oh, je ne me reposerai jamais, je ne fermerai jamais les yeux
Je vivrai aussi longtemps que le ciel vivra
Ne dites pas que le temps ne suffit pas
Travaillez jusqu'à ce que vous ayez assez
Oh, l'Himalaya, c'est l'Himalaya, si tu as un cœur, tu peux aussi le faire
Le tenir dans la paume de votre main aujourd'hui
Le mot "homme" est grand
Donnez-lui de la grandeur
Qui essuiera les larmes qui coulent des yeux des autres?
Ces mains sont celles qui créent l'épopée de l'amour sur cette terre
Oh, je cours comme une rivière, je suis un jeune homme qui court toujours
Je suivrai le chemin que la Bhagavad Gita a tracé
Oh, je ne me reposerai jamais, je ne fermerai jamais les yeux
Je vivrai aussi longtemps que le ciel vivra
Quel cerveau peut dire ce qui nous arrivera demain?
Personne ici n'a reçu cela de Dieu
Oh, c'est bien de faire quelque chose ici, maintenant, aujourd'hui
Mon ami, réfléchis un peu à mes paroles
Utilise le temps que tu as
Briser les obstacles et se tenir debout
Cette date, ce moment, reviendront-ils après?
C'est la seule vérité, nous vivrons en bonne santé
Oh, je cours comme une rivière, je suis un jeune homme qui court toujours
Je suivrai le chemin que la Bhagavad Gita a tracé
Oh, je ne me reposerai jamais, je ne fermerai jamais les yeux
Je vivrai aussi longtemps que le ciel vivra
Je ferai n'importe quel travail, qu'est-ce que l'inégalité?
Si tu es là pour moi, la ville ne te parlera-t-elle pas?
Combien de temps faut-il pour verser la sueur de son front?
Oh, la victoire est comme une brise qui vient nous caresser?
Oh, je cours comme une rivière, je suis un jeune homme qui court toujours
Je suivrai le chemin que la Bhagavad Gita a tracé
Oh, je ne me reposerai jamais, je ne fermerai jamais les yeux
Je vivrai aussi longtemps que le ciel vivra