ManoWill - Hancock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ManoWill - Hancock




Hancock
Hancock
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
Na mira do meu mic você tá, sorria!
Dans la mire de mon micro, tu es, souris !
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
Na mira do meu mic você tá, sorria!
Dans la mire de mon micro, tu es, souris !
Desafiando a vida bem de vila, sem gole pro santo
Défiant la vie du village, sans gorgée pour le saint
Sentido do encanto tem drink no inferno
Sens du charme, il y a un verre en enfer
Entre tantos que desbaratina o caráter com terno
Parmi tant de ceux qui détruisent le caractère avec un costume
Quem no submundo não é subalterno
Celui qui est dans le monde souterrain n'est pas subalterne
Vem pra de perto, nem tudo que é preto remete ao medo
Viens voir de près, ce n'est pas tout ce qui est noir qui renvoie à la peur
A justiça aqui não acorda cedo, e eu observo
La justice ici ne se réveille pas tôt, et je n'observe que
Mais alto que seus prédios voou
Plus haut que tes bâtiments, il a volé
O balão levando todo ódio desses corações de concreto
Le ballon emportant toute la haine de ces cœurs de béton
É que eu me pego na direta rindo atoa num fumingo
C'est que je me retrouve dans la droite, riant au hasard dans une fumée
Churras no bar do chiquinho, nego véio reunido
Grillade au bar de Chiquinho, vieux négro réunis
Aprendizado é vivido entre mortos feridos e presos
L'apprentissage est vécu entre les morts blessés et les prisonniers
Papo de bêbado prucês num é incentivo
Le discours d'un ivrogne prucès n'est pas un encouragement
E eu desisto de fazer entenderem porém assumi o tal compromisso
Et j'abandonne à leur faire comprendre, mais j'assume cet engagement
E eu invisto memo sem poderes aquisitivos, o sonho vivo
Et j'investis même sans pouvoirs d'achat, le rêve est vivant
É o valor do meu corre, não brinque
C'est la valeur de mon travail, ne joue pas
Esse sangue não é fictício
Ce sang n'est pas fictif
Essas ruas trazem vícios e costumes
Ces rues apportent des vices et des coutumes
Impune ninguém sairá disso, então
Personne ne s'en sortira impuni, alors
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
Na mira do meu mic você tá, sorria!
Dans la mire de mon micro, tu es, souris !
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
Na mira do meu mic você tá, sorria!
Dans la mire de mon micro, tu es, souris !
E tem quem conta as nota mas foge do tom
Et il y a ceux qui comptent les notes mais fuient le ton
Tem o dim ou tem o dom?
Tu as le dim ou tu as le don ?
Tem o dim ou tem o dom?
Tu as le dim ou tu as le don ?
E tem quem diz que soma mas nois conhece bem
Et il y a ceux qui disent qu'ils additionnent, mais nous les connaissons bien
Quem que fortalece quem?
Qui renforce qui ?
Quem que fortalece quem?
Qui renforce qui ?
E tem quem conta as nota mas foge do tom
Et il y a ceux qui comptent les notes mais fuient le ton
Tem o dim ou tem o dom?
Tu as le dim ou tu as le don ?
Tem o dim ou tem o dom?
Tu as le dim ou tu as le don ?
E tem quem diz que soma mas nois conhece bem
Et il y a ceux qui disent qu'ils additionnent, mais nous les connaissons bien
Quem que fortalece quem?
Qui renforce qui ?
Quem que fortalece quem?
Qui renforce qui ?
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
Na mira do meu mic você tá, sorria!
Dans la mire de mon micro, tu es, souris !
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
DrunkFlowHancock a oeste sombria
DrunkFlowHancock à l'ouest est sombre
Na mira do meu mic você tá, sorria!
Dans la mire de mon micro, tu es, souris !





Writer(s): Manowill


Attention! Feel free to leave feedback.