Lyrics and translation ManoWill - Já Sai da Mira

Já Sai da Mira

Sound Food Gang
ManoWill chegando pra somar

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

A cada passo é um aprendizado
Atento aos fatos, estou em meio ao caos
Aprendi pular obstáculo, ze não derrubo
Com tudo vi que cotidiano louco é normal
'Cê paga pau pra loki que passa e nem cumprimenta
E os tiozin' da praça xinga sem ter consciência
Pedi benção pra minha mãe e saí de casa
Agora eu tô na rua, 24 hora em brasa
Defendo minha raça, meu povo e todo os louco
O braço que eu não tive na rua eu quero pros outros
De pouco em pouco se enche um pote de ouro
Metáforas só servem pra quem a mente libertou
Vaca magra ou vaca gorda, aqui a história é outra
Só admiraram o pasto e a seca chegou, wow wow wow
Não basta só sonhar com altura
O céu é o limite mas pra alcançar tem que lutar

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

A cada hora que passa é desgraça de sobra
Quem reclama e não faz nada é massa de manobra
Nem a borda eles quer que nós experimente
Mas num trampo qualquer 'cê tem que 'tar sorridente
Se eu aprendi a bater de frente não foi ficando parado
Não vou encher o bolso de quem me trata igual gado marcado
Mais um aprendizado é não baixar a cabeça
Pra quem se acha superior na sua presença
Seja de farda ou gravata ou com as roupa mais cara
Pros que quer baixar sua autoestima deixa a mente engatilhada
A partir do momento que 'cê não bota uma fé em si mesmo se
Prende no tempo e onde corrói é por dentro
Só falo do que tô vivendo ou já vivi e assim
E o que acontece ao meu redor vou absorvendo
Aluno do sereno e das mesa de bar
Liberdade de expressão, disciplina pra escutar

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

Out of the Line of Fire

Sound Food Gang
ManoWill here to add up

There are many tapes, dude doesn't believe it
But ManoWill won't stop on the island
They don't catch me up high, I'm out of the line of fire
Like Luther King I also dream of better days

Every step is a lesson
Attentive to the facts, I'm amidst the chaos
I learned to jump over obstacles, I'm not taking any falls
With everything I saw that crazy everyday normal
You suck up to the crazies who pass by and don't even greet you
And the old guys in the square curse without having any awareness
I asked my mother's blessing and left home
Now I'm on the street, 24 hours on fire
I defend my race, my people and all the crazy ones
The arm that I didn't have on the streets I want for the others
Little by little a pot of gold fills up
Metaphors only work for those whose minds are liberated
Skinny cow or fat cow, here the story is different
They only admired the pasture and the drought came, wow wow wow
It's not enough just to dream of heights
The sky's the limit but to reach it you have to fight

There are many tapes, dude doesn't believe it
But ManoWill won't stop on the island
They don't catch me up high, I'm out of the line of fire
Like Luther King I also dream of better days

There are many tapes, dude doesn't believe it
But ManoWill won't stop on the island
They don't catch me up high, I'm out of the line of fire
Like Luther King I also dream of better days

Every hour that passes is a misfortune of excess
Those who complain and do nothing are fodder
They don't even want us to try the scraps
But in any job you have to be smiling
If I learned to stand up for myself it wasn't by standing still
I'm not going to fill the pockets of those who treat me like marked cattle
Another lesson is not to bow your head
For those who think themselves superior in your presence
Be they in uniform or a tie or the most expensive clothes
For those who want to lower your self-esteem leave the mind chambered
From the moment you don't put your faith in yourself you
Get stuck in time and where it corrodes is inside
I only speak of what I'm living or have lived and so
I go on absorbing what goes on around me
Student of the dew and of the bar tables
Freedom of expression, discipline to listen

There are many tapes, dude doesn't believe it
But ManoWill won't stop on the island
They don't catch me up high, I'm out of the line of fire
Like Luther King I also dream of better days

There are many tapes, dude doesn't believe it
But ManoWill won't stop on the island
They don't catch me up high, I'm out of the line of fire
Like Luther King I also dream of better days