Lyrics and translation ManoWill - Já Sai da Mira

Já Sai da Mira

Sound Food Gang
ManoWill chegando pra somar

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

A cada passo é um aprendizado
Atento aos fatos, estou em meio ao caos
Aprendi pular obstáculo, ze não derrubo
Com tudo vi que cotidiano louco é normal
'Cê paga pau pra loki que passa e nem cumprimenta
E os tiozin' da praça xinga sem ter consciência
Pedi benção pra minha mãe e saí de casa
Agora eu tô na rua, 24 hora em brasa
Defendo minha raça, meu povo e todo os louco
O braço que eu não tive na rua eu quero pros outros
De pouco em pouco se enche um pote de ouro
Metáforas só servem pra quem a mente libertou
Vaca magra ou vaca gorda, aqui a história é outra
Só admiraram o pasto e a seca chegou, wow wow wow
Não basta só sonhar com altura
O céu é o limite mas pra alcançar tem que lutar

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

A cada hora que passa é desgraça de sobra
Quem reclama e não faz nada é massa de manobra
Nem a borda eles quer que nós experimente
Mas num trampo qualquer 'cê tem que 'tar sorridente
Se eu aprendi a bater de frente não foi ficando parado
Não vou encher o bolso de quem me trata igual gado marcado
Mais um aprendizado é não baixar a cabeça
Pra quem se acha superior na sua presença
Seja de farda ou gravata ou com as roupa mais cara
Pros que quer baixar sua autoestima deixa a mente engatilhada
A partir do momento que 'cê não bota uma fé em si mesmo se
Prende no tempo e onde corrói é por dentro
Só falo do que tô vivendo ou já vivi e assim
E o que acontece ao meu redor vou absorvendo
Aluno do sereno e das mesa de bar
Liberdade de expressão, disciplina pra escutar

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

São várias fitas, nego desacredita
Mas o ManoWill não vai parar na ilha
Não me pegam em cima, já saí da mira
Igual Luther King também sonho com melhores dias

Je suis sorti de la ligne de mire

Sound Food Gang
ManoWill est arrivé pour ajouter

Il y a beaucoup de bandes, les gens ne me croient pas
Mais ManoWill ne va pas s'arrêter sur l'île
Tu ne me rattrapes pas, je suis sorti de la ligne de mire
Comme Martin Luther King, je rêve aussi de jours meilleurs

Chaque pas est un apprentissage
Attentif aux faits, je suis au milieu du chaos
J'ai appris à sauter les obstacles, je ne les renverse pas
Avec tout ce que j'ai vu, j'ai compris que le quotidien fou est normal
Tu fais des compliments à ce type qui passe et ne te salue même pas
Et ces vieux de la place te jurent sans conscience
J'ai demandé la bénédiction à ma mère et je suis sorti de la maison
Maintenant je suis dans la rue, 24 heures sur 24
Je défends ma race, mon peuple et tous les fous
Le soutien que je n'ai pas eu dans la rue, je le veux pour les autres
Un peu à la fois, on remplit un pot d'or
Les métaphores ne servent qu'à ceux qui ont libéré leur esprit
Vache maigre ou vache grasse, ici l'histoire est différente
Ils n'ont admiré que le pâturage, et la sécheresse est arrivée, wow wow wow
Il ne suffit pas de rêver de la hauteur
Le ciel est la limite, mais pour l'atteindre, il faut se battre

Il y a beaucoup de bandes, les gens ne me croient pas
Mais ManoWill ne va pas s'arrêter sur l'île
Tu ne me rattrapes pas, je suis sorti de la ligne de mire
Comme Martin Luther King, je rêve aussi de jours meilleurs

Il y a beaucoup de bandes, les gens ne me croient pas
Mais ManoWill ne va pas s'arrêter sur l'île
Tu ne me rattrapes pas, je suis sorti de la ligne de mire
Comme Martin Luther King, je rêve aussi de jours meilleurs

Chaque heure qui passe est une catastrophe
Ceux qui se plaignent et ne font rien sont des pions
Ils ne veulent même pas que nous ayons une chance de goûter à la limite
Mais dans n'importe quel travail, tu dois sourire
Si j'ai appris à me défendre, ce n'est pas en restant immobile
Je ne vais pas remplir les poches de ceux qui me traitent comme du bétail marqué
Encore un apprentissage, c'est de ne pas baisser la tête
Devant ceux qui se croient supérieurs en ta présence
Que ce soit en uniforme, en cravate ou avec les vêtements les plus chers
Pour ceux qui veulent abaisser ton estime de toi, garde ton esprit armé
À partir du moment où tu ne crois pas en toi, tu
Te bloques dans le temps, et la corrosion vient de l'intérieur
Je ne parle que de ce que je vis ou de ce que j'ai vécu, et ainsi
Et ce qui se passe autour de moi, je l'absorbe
Élève de la nuit et des tables de bar
Liberté d'expression, discipline pour écouter

Il y a beaucoup de bandes, les gens ne me croient pas
Mais ManoWill ne va pas s'arrêter sur l'île
Tu ne me rattrapes pas, je suis sorti de la ligne de mire
Comme Martin Luther King, je rêve aussi de jours meilleurs

Il y a beaucoup de bandes, les gens ne me croient pas
Mais ManoWill ne va pas s'arrêter sur l'île
Tu ne me rattrapes pas, je suis sorti de la ligne de mire
Comme Martin Luther King, je rêve aussi de jours meilleurs