Lyrics and translation ManoWill feat. Chábazz - Vigiai
"Vai,
vai,
vai,
mão
na
cabeça"
"Будет,
будет,
будет,
руку
на
голову"
"Tem
passagem?"
"Есть
билет?"
"Dá
o
documento
aí"
"Дает
документ
там"
"Tá
fazendo
o
que
aqui?"
"Да,
делая
то,
что
здесь?"
Liberdade
de
expressão,
os
louco
em
ação
Свободу
слова,
ума
в
действии
Marginal
não
é
bandido
mas
também
não
é
visto
como
cidadão
Маргинал-это
не
бандит,
но
и
не
видел,
как
гражданин
Até
peão
esculachado
no
enquadro
До
пешка
esculachado
в
enquadro
Tapa
na
orelha
e
o
bandeco
revirado
Пощечину
в
ухо
и
bandeco
гофрированные
No
chão,
diga-me
se
é
necessário
ou
não
На
полу,
скажите
мне,
если
это
необходимо
или
нет
Abusam
da
autoridade
pra
tentar
acabar
com
a
liberdade
Злоупотребляют
властью,
чтоб
попробовать,
и
в
итоге
свобода
De
quem
não
segue
um
padrão
industrializado
Тех,
кто
не
следует
по
умолчанию
промышленно
Onde
uma
mão
te
oferece
o
pecado
e
a
outra
um
aperto
de
mão
Где
рука,
предлагает
вам
грех,
а
другой-рукопожатие
Vai
se
envolver
com
os
cuzão?
Vai
que
eu
só
observo
Будете
заниматься
с
мудак?
Выходит,
что
я
только
наблюдаю
Já
tava
do
lado
oposto
antes
de
eu
rasgar
o
verbo
Уже
тава
с
противоположной
стороны,
прежде
чем
я
сорвать
глагол
Servo
do
senhor
somente
senhor
meu
Deus
Слуга
господа
только
господь,
Бог
мой
Nem
vem
conspirar
que
male
má
nós
fala
sobrenome
seu
Не
приходит
в
заговоре,
male
плохо
нам
говорит
его
фамилия
Respeito
quem
me
respeita,
sem
ironia
О
тех,
кто
меня
уважает,
без
иронии
Paisano
querendo
pagar
breja,
flagro
e
nem
pego
simpatia
Муфтий
желая
платить
breja,
flagro
и
не
поймали
симпатий
Conheço
minha
área
dos
cachorro
aos
morador
Знаю,
в
моем
районе
из
щенка
к
житель
Então
nós
sabe
quem
é
pilantra
e
quem
é
trabalhador
Итак,
мы
знает,
кто
является
мошенником,
а
кто
работник
Cansei
da
falta
de
respeito
até
na
rua
de
casa
Устал
от
отсутствия
уважения,
даже
на
улице
дома
Enquadro
da
tático,
eu
sem
nada
não
fui
motivo
pra
não
levar
tapa
Enquadro
от
тактического,
я
без
ничего
я
не
причина,
чтобы
не
принять
пощечину
E
conto
de
farda
não
falta
por
aqui
И
сказка
ливрея
не
хватает
здесь
Tanta
cena
triste
contada
impressiona
quem
não
viu
Так
жаль,
рассказанная
впечатляет
тех,
кто
не
видел
Criador
de
monstro
esse
sistema
aplicado
no
Brasil
Создатель
монстра,
эта
система
применяется
в
Бразилии
Enquanto
nasce
um
de
quebra
mais
cinco
subiu
В
то
время
как
рождается
разрыв
более
пяти
вырос
Chega
a
dar
um
arrepio
quando
'cê
vê
na
calada
Достигает
дать
дрожь,
когда
"lang"
видит
в
глухую
Na
traseira
a
frase:
"Deus
cria,
a
rota
mata"
На
задней
фразу:
"Бог
творит,
маршрут
убивает"
Independente
da
barca
é
bom
você
se
cuidar
Независимо
от
барса-это
хорошо,
если
вы
заботиться
Os
ratos
'tão
à
solta
querendo
te
atrasar
Крысы
'так
свободно
желая
тебя
задержать
Chega
a
dar
um
arrepio
quando
'cê
vê
na
calada
Достигает
дать
дрожь,
когда
"lang"
видит
в
глухую
Na
traseira
a
frase:
"Deus
cria,
a
rota
mata"
На
задней
фразу:
"Бог
творит,
маршрут
убивает"
Independente
da
barca
é
bom
você
se
cuidar
Независимо
от
барса-это
хорошо,
если
вы
заботиться
Os
ratos
'tão
à
solta
querendo
te
atrasar
Крысы
'так
свободно
желая
тебя
задержать
Tô
na
descida
da
ladeira
e
sei,
todo
santo
ajuda
Да
и
на
спуске
с
холма,
и
я
знаю,
каждый
святой
помогает
Mas
sem
dar
bobeira,
na
espreita
age
o
judas
Но,
не
давая
глупости,
на
рыскать
age
иуда
Olhos
que
nos
cercam
na
certa
são
várias
as
setas
Глаза,
которые
окружают
нас,
безусловно,
являются
различные
стрелки
Sempre
alerta
com
as
barca,
raposa
astuta
esperta
Всегда
предупреждение
барка,
хитрая
лиса,
умная
De
certo
pra
não
arcar
com
as
consequências
Уверен,
она
не
будет
нести
ответственность
за
последствия
Por
não
agir
pelos
padrões
desse
sistema
Не
действовать
стандартами
этой
системы
Na
cena
tem
sempre
os
lóki
que
paga
pra
ver
На
сцене
всегда
должны
lóki,
которые
вы
платите,
чтобы
увидеть
E
tentou
bater
de
frente,
viu?
No
próprio
tropeço
caiu
(Shiu)
И
пытался
бодаться,
не
видели?
Сам
камнем
упал
(Shiu)
Fala
baixo,
opressor,
respeita
meu
povo
Говорит
тихо,
но
уважает
мой
народ
Porque
isso
já
foi
dito,
renovo
Потому
что
это
уже
было
сказано,
отрасль
Quilombo
nunca
morre,
em
espírito
é
verdade
Киломбу,
никогда
не
умирает,
а
дух
есть
истина
E
liberdade,
educação
aos
oprimido
И
свобода,
образование
к
перегружены
Então
não
brinca
com
a
ginga
que
eu
não
mosco
no
jogo
Так
что
не
играй
с
самодовольной,
что
я
не
jlf
в
игре
Latino
no
ringue,
swing
que
almeja
o
topo
Латинский
язык
в
кольцо,
качели,
которая
жаждет
вершины
Escutou
o
som?
Matéria
prima
dos
preto
Слушал
звук?
Сырье
dos
черный
Obra
bruta,
massa
de
manobra
extinta
nos
gueto
Работа
грубая,
тесто
для
маневра,
исчез
в
гетто
Essa
é
a
meta,
meu
truta,
e
eu
atropelo
os
que
atrapalha
Эта
цель,
мой
форель,
и
я
трамплинг,
что
нарушает
Sou
o
mais
sujo
nessa
treta
porque
não
fujo
à
luta
Я
самый
грязный
в
этом
фигня,
потому
что
не
хочу
перебежать
к
борьбе
Chega
a
dar
um
arrepio
quando
'cê
vê
na
calada
Достигает
дать
дрожь,
когда
"lang"
видит
в
глухую
Na
traseira
a
frase:
"Deus
cria,
a
rota
mata"
На
задней
фразу:
"Бог
творит,
маршрут
убивает"
Independente
da
barca
é
bom
você
se
cuidar
Независимо
от
барса-это
хорошо,
если
вы
заботиться
Os
ratos
'tão
à
solta
querendo
te
atrasar
Крысы
'так
свободно
желая
тебя
задержать
Chega
a
dar
um
arrepio
quando
'cê
vê
na
calada
Достигает
дать
дрожь,
когда
"lang"
видит
в
глухую
Na
traseira
a
frase:
"Deus
cria,
a
rota
mata"
На
задней
фразу:
"Бог
творит,
маршрут
убивает"
Independente
da
barca
é
bom
você
se
cuidar
Независимо
от
барса-это
хорошо,
если
вы
заботиться
Os
ratos
'tão
à
solta
querendo
te
atrasar
Крысы
'так
свободно
желая
тебя
задержать
Tava
eu
e
os
maloka
tudo
na
porta
do
bar
Да
я
и
maloka
все
в
порту
бар
Do
nada
brota
os
cana,
encosto
disposto
a
nos
forjar
Ничего,
пускают
в
трость,
спинка
готов
помогать
нам,
ковка
Fica
ligado,
ManoWill,
porque
não
pode
vacilar
Остается,
ManoWill,
потому
что
не
может
колебаться
Seja
pobre,
preto
ou
branco,
capaz
dele
embaçar
Будь
то
бедный,
черный
или
белый,
в
состоянии
притупить
его
Ha,
nós
tá
com
um
olho
no
peixe,
outro
no
gato
- Ха,
мы
тут
с
глазу
на
рыбу,
другой-в
кот
Passei
pela
38
desbaratinado
Я
прошел
через
38
desbaratinado
É,
ninguém
sabe,
ninguém
viu
Это,
никто
не
знает,
никто
не
видел
No
máximo
o
aroma
do
chá
foi
que
eles
sentiu
Максимум
аромат
чая
было
то,
что
они
чувствовали
Segui
o
trajeto
sentido
a
44
Последовал
путь
смысла,
44
No
ato
de
trombar
uns
malaco
e
tirar
um
barato
В
акте
врезаться
друг
malaco
и
сделать
дешевый
E
de
testa
logo
trombo
quem?
И
лоб
сразу
тромб
кто?
Meu
mano
Chábazz
curtindo
um
Mr.
Loveman
Мой
братан
Chábazz
наслаждается
Mr.
Loveman
Tá
em
casa,
quebrada,
cola
e
fica
avonts
Подожди
в
доме,
сломанные,
клей
и
находится
avonts
Dá
uns
trago
nessa
baga
que
essa
chegou
ontem
Дает
друг
привожу
в
этой
ягоды,
что
это
прибыл
вчера
Licença,
família,
pra
eu
somar
com
a
função
Лицензия,
семья,
для
меня
сложить
с
функцией
E
deixar
claro
pra
esses
rato
cinza
que
hoje
não
И
ясно,
ведь
эти
мыши-серый,
что
сегодня
не
Chega
a
dar
um
arrepio
quando
'cê
vê
na
calada
Достигает
дать
дрожь,
когда
"lang"
видит
в
глухую
Na
traseira
a
frase:
"Deus
cria,
a
rota
mata"
На
задней
фразу:
"Бог
творит,
маршрут
убивает"
Independente
da
barca
é
bom
você
se
cuidar
Независимо
от
барса-это
хорошо,
если
вы
заботиться
Os
ratos
'tão
à
solta
querendo
te
atrasar
Крысы
'так
свободно
желая
тебя
задержать
Chega
a
dar
um
arrepio
quando
'cê
vê
na
calada
Достигает
дать
дрожь,
когда
"lang"
видит
в
глухую
Na
traseira
a
frase:
"Deus
cria,
a
rota
mata"
На
задней
фразу:
"Бог
творит,
маршрут
убивает"
Independente
da
barca
é
bom
você
se
cuidar
Независимо
от
барса-это
хорошо,
если
вы
заботиться
Os
ratos
'tão
à
solta
querendo
te
atrasar
Крысы
'так
свободно
желая
тебя
задержать
"Os
trabalhos
em
toda
a
área
do
São
Camilo
"Работы
по
всей
области
São
Camilo
Começaram
por
volta
das
6 horas
da
manhã
Начали
около
6 часов
утра
E
não
têm
horário
nem
data
para
acabar
И
не
имеют
времени,
ни
даты,
чтобы
закончить
São
aproximadamente
200
homens
e
50
viaturas
por
turno
Около
200
человек
и
50
автомобилей
в
смену
Fazendo
abordagem
seletiva
Делать
выборочный
подход
E
o
controle
de
entrada
e
saída
no
bairro"
И
контроля
входа
и
выхода
в
районе"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manowill
Attention! Feel free to leave feedback.