Lyrics and translation ManoWill feat. ÉrreA - Aprendiz de Maloka

Aprendiz de Maloka

(Is rounding me like a lonely shadow)

Sem ouro nem prata, muito menos diamante pra nós
Só sobrou as lata de breja e refrigerante amassa e cata
Sem muita fala segue adiante
E o que não para é o consumo, o vício de fumante
Dois maço de eight diário e pra combinar com a numeração
Duas dose de conhaque com limão
Bate na massa, negão zika desembaça o embaçado
Abraça, no trampo é pesado mas de saúde tá zuado
Outro que morre pobre e suado, um pouco cada dia
Sem trampo registrado não tem aposentadoria
E tinha um neguin mais novo nessas correria
Que ouvia Jovelina e com nego véio aprendia
A malícia da vida é passada e vivida
Quem faz bom uso das orelha não se estrepa em qualquer fita
Desacreditar e o mal do ser humano ingênuo
Formado acha que é um gênio, ô, vai vendo
Vivência é experiência, respeita quem arrasta o pé
Nego véio já sofreu muito pea ser tirado de mané
É falta de educação
Molecada cumprimenta igual cavalo, não aperta mais a mão
Por isso agradeço aos nego véio pelos ensinamentos
E ao meu pai por ter me instruído desde pequeno
Absorver, nego, o bom e o ruim
Peneira interna, e calma pra desviar das pedras
Frase certa que ouvi: "respeite o bicho homem"
Saudoso João do banjo, todo bote tem malandro ontem
Hoje e sempre pulso firme na chegada sem julgar a caminhada
Todo respeito à velha guarda
Lição de casa eu fiz cedo pra não ′tar perdendo tempo
Exemplo eu não sou, o teste é a todo momento
Sem desmerecimento, é assim que eu vou
Somos todos iguais independente de aparência ou cor

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

A vida tem uns ensinamentosm muito louco
Me deram a nota, eu tô de volta, vim com o troco
Aprendi um pouco, da vida levei soco
Na rua é diferente, neguim passa sufoco
Experiente no mérito, seu troféu
Consciente escreve tudo no papel
Vivi algumas coisas, vi várias paradas
Certas ou erradas no bar do Seu Joel
Macaco velho não bota mão na cumbuca, eu vi
Não desviei, permaneci na conduta, subi
O meu conceito em meio a tanta arapuca, aprendi
Que errar faz parte então se pede desculpa, aí
Respeito a quem já fez, a quem me ensinou
Bendita profissão, meu mestre professor
A gente sempre aprende um pouco de valor
Respeito é pra quem tem e pra quem conquistou

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

E eu sou aluno e não professor
E o aprendizado que ficou é sempre respeitar
Nem todo anjo é bonito e doutor e
Anjo sem asa não consegue voar

Ei! DoisdeNós Produções

Apprenti Maloka

(Elle me tourne autour comme une ombre solitaire)

Pas d'or ni d'argent, encore moins de diamants pour nous
Il ne reste que des canettes de bière et de soda écrasées et ramassées
Sans trop parler, on continue d'avancer
Et ce qui ne s'arrête pas, c'est la consommation, le vice du fumeur
Deux paquets de huit par jour et pour aller avec le numéro
Deux doses de cognac au citron
Frappe fort, négro zika débloque ce qui est bloqué
Embrasse, le travail est dur mais la santé est foutue
Un autre qui meurt pauvre et en sueur, un peu chaque jour
Sans emploi déclaré, pas de retraite
Et il y avait un jeune négro dans ces courses
Qui écoutait Jovelina et apprenait avec le vieux négro
La malice de la vie se transmet et se vit
Celui qui fait bon usage de ses oreilles ne se fait pas avoir dans n'importe quelle histoire
Le manque de foi est le mal de l'être humain naïf
Il est diplômé et se prend pour un génie, oh, tu verras
L'expérience, c'est de l'expérience, respecte celui qui traîne la patte
Le vieux négro a déjà trop souffert d'être pris pour un imbécile
C'est le manque d'éducation
Les jeunes saluent comme des chevaux, ils ne se serrent plus la main
C'est pourquoi je remercie les vieux négros pour leurs enseignements
Et mon père de m'avoir instruit dès mon plus jeune âge
Absorbe, négro, le bon et le mauvais
Tamis interne, et calme pour éviter les pierres
Une phrase que j'ai entendue : "respecte l'animal homme"
Feu João do banjo, chaque bar a son voyou d'hier
Aujourd'hui et toujours le pouls ferme à l'arrivée sans juger le chemin parcouru
Tout le respect pour la vieille garde
J'ai fait mes devoirs tôt pour ne pas perdre de temps
Je ne suis pas un exemple, le test est permanent
Sans vouloir offenser qui que ce soit, c'est comme ça que je suis
Nous sommes tous égaux, quelle que soit notre apparence ou notre couleur

Et je suis un élève et non un professeur
Et l'apprentissage qui est resté est de toujours respecter
Tous les anges ne sont pas beaux et docteurs et
Un ange sans ailes ne peut pas voler

Et je suis un élève et non un professeur
Et l'apprentissage qui est resté est de toujours respecter
Tous les anges ne sont pas beaux et docteurs et
Un ange sans ailes ne peut pas voler

La vie réserve des leçons folles
Ils m'ont donné la monnaie, je suis de retour, je suis venu avec la monnaie
J'ai appris un peu, la vie m'a mis KO
Dans la rue, c'est différent, négro étouffe
Expérimenté sur le mérite, votre trophée
Conscient écrit tout sur papier
J'ai vécu des choses, j'ai vu plusieurs choses
Bonnes ou mauvaises au bar de M. Joel
Le vieux singe ne met pas la main dans le pot de miel, j'ai vu
Je n'ai pas dévié, j'ai gardé le cap, je suis monté
Mon concept au milieu de tant de pièges, j'ai appris
Que l'erreur fait partie du jeu, alors on s'excuse, là
Respect à ceux qui l'ont fait, à ceux qui m'ont appris
Bénie profession, mon maître professeur
On apprend toujours un peu de valeur
Le respect est pour ceux qui en ont et pour ceux qui l'ont gagné

Et je suis un élève et non un professeur
Et l'apprentissage qui est resté est de toujours respecter
Tous les anges ne sont pas beaux et docteurs et
Un ange sans ailes ne peut pas voler

Et je suis un élève et non un professeur
Et l'apprentissage qui est resté est de toujours respecter
Tous les anges ne sont pas beaux et docteurs et
Un ange sans ailes ne peut pas voler

Hé ! DeuxdeNous Productions