Lyrics and translation Manoel Camaquã - Hino Tradicionalista
Eu
agradeço
a
Salamanca
do
Jarau
Je
remercie
Salamanca
du
Jarau
Por
me
ensinar
o
que
aprendeu
do
velho
Blau
Pour
m'avoir
appris
ce
qu'elle
a
appris
du
vieux
Blau
Com
alma
forte
e
sereno
coração
Avec
une
âme
forte
et
un
cœur
serein
Achei
meu
rumo
pra
sair
da
escuridão
J'ai
trouvé
ma
voie
pour
sortir
de
l'obscurité
Vi
uma
luz
que
se
tornou
fogo
de
chão
J'ai
vu
une
lumière
qui
est
devenue
un
feu
de
foyer
Sorvi
a
luz
no
ritual
do
chimarrão
J'ai
bu
la
lumière
dans
le
rituel
du
maté
E
descobri
que
é
a
cordialidade
Et
j'ai
découvert
que
c'est
la
cordialité
Que
nos
conduz
à
real
felicidade
Qui
nous
conduit
au
vrai
bonheur
Avante,
cavaleiro
mirim!
En
avant,
jeune
cavalier !
Em
frente,
veterano
peão!
En
avant,
vieux
cow-boy !
Lado
a
lado,
prenda
e
prendinha!
Côte
à
côte,
fille
et
petite-fille !
Todos
juntos
dando
a
mão
Tous
ensemble
en
se
tenant
la
main
Avante,
seguindo
os
avós!
En
avant,
suivant
les
grands-parents !
Em
frente,
trazendo
os
piás!
En
avant,
amenant
les
enfants !
Coisa
linda
é
se
ver
gerações
C'est
magnifique
de
voir
des
générations
Convivendo
em
santa
paz
Vivre
en
paix
E
dá
uma
gana
de
sair
dançando
Et
ça
donne
envie
de
sortir
en
dansant
Ou
gritando
com
força
juvenil
Ou
de
crier
avec
force
juvénile
Viva
a
tradição
gaúcha
Vive
la
tradition
gaucho
Dos
campeiros
do
Brasil
Des
gauchos
du
Brésil
Vi
uma
luz
que
se
tornou
fogo
de
chão
J'ai
vu
une
lumière
qui
est
devenue
un
feu
de
foyer
Sorvi
a
luz
no
ritual
do
chimarrão
J'ai
bu
la
lumière
dans
le
rituel
du
maté
E
descobri
que
é
a
cordialidade
Et
j'ai
découvert
que
c'est
la
cordialité
Que
nos
conduz
à
real
felicidade
Qui
nous
conduit
au
vrai
bonheur
Avante,
cavaleiro
mirim!
En
avant,
jeune
cavalier !
Em
frente,
veterano
peão!
En
avant,
vieux
cow-boy !
Lado
a
lado,
prenda
e
prendinha!
Côte
à
côte,
fille
et
petite-fille !
Todos
juntos
dando
a
mão
Tous
ensemble
en
se
tenant
la
main
Avante,
seguindo
os
avós!
En
avant,
suivant
les
grands-parents !
Em
frente,
trazendo
os
piás!
En
avant,
amenant
les
enfants !
Coisa
linda
é
se
ver
gerações
C'est
magnifique
de
voir
des
générations
Convivendo
em
santa
paz
Vivre
en
paix
E
dá
uma
gana
de
sair
dançando
Et
ça
donne
envie
de
sortir
en
dansant
Ou
gritando
com
força
juvenil
Ou
de
crier
avec
force
juvénile
Viva
a
tradição
gaúcha
Vive
la
tradition
gaucho
Dos
campeiros
do
Brasil
Des
gauchos
du
Brésil
Viva
a
tradição
gaúcha
Vive
la
tradition
gaucho
Dos
campeiros
do
Brasil
Des
gauchos
du
Brésil
Rate the translation
1
Desgarrados
2 Hino Río - Grandense
3 Hino Tradicionalista
4 Os Homens de Preto
5 Céu, Sol, Sul, Terra e Cor
6 Tertúlia
7 Prenda Minha
8 Canto Alegretense
9 Obrigado, Patrão Velho
10 Negrinho do Pastoreio
11 Parabéns Crioulo
12 Esquilador
13 Guri
14 Castelhana
15 Boi Barroso
16 Hino Tradicionalista (Instrumental)
2 Hino Río - Grandense
3 Hino Tradicionalista
4 Os Homens de Preto
5 Céu, Sol, Sul, Terra e Cor
6 Tertúlia
7 Prenda Minha
8 Canto Alegretense
9 Obrigado, Patrão Velho
10 Negrinho do Pastoreio
11 Parabéns Crioulo
12 Esquilador
13 Guri
14 Castelhana
15 Boi Barroso
16 Hino Tradicionalista (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.