Peleas - Manoella Torres , Gualberto Castro translation in German
Mira
bien
lo
que
hacemos
los
dos
Sieh
nur,
was
wir
beide
tun
Siempre
peleando
así
Streiten
uns
immer
so
Si
después
vamos
a
sonreír
Wenn
wir
danach
doch
wieder
lächeln
Besarnos
mucho
más
Und
uns
umso
mehr
küssen
(Gualberto)
(Gualberto)
Para
que
acabar
este
amor
Warum
diese
Liebe
beenden
Amor
que
es
nuestra
vida
Diese
Liebe,
die
unser
Leben
ist
Para
que
destruir
la
ilusión
Warum
die
Illusion
zerstören
Y
hacer
nuestra
separación
Und
uns
trennen
(Manoella)
(Manoella)
Sufro
yo
y
tú
sufres
también
Ich
leide
und
du
leidest
auch
Por
cosas
sin
razón
Wegen
unnötiger
Dinge
Y
el
amor
en
momentos
así
Und
die
Liebe
stirbt
in
solchen
Momenten
Muere
un
poquito
más
Ein
kleines
bisschen
mehr
(Los
dos)
(Beide)
Y
al
morir
sufrimos
más
y
más
Und
wenn
sie
stirbt,
leiden
wir
immer
mehr
Llorando
así
en
esta
soledad
Weinen
so
in
dieser
Einsamkeit
(Gualberto)
(Gualberto)
Pues
sin
amor,
ni
tú
ni
yo
Denn
ohne
Liebe,
weder
du
noch
ich
Vivimos
más
Leben
wir
weiter
(Manoella)
(Manoella)
Mira
bien
lo
que
hacemos
los
dos
Sieh
nur,
was
wir
beide
tun
Siempre
peleando
así
Streiten
uns
immer
so
Si
después
vamos
a
sonreír
Wenn
wir
danach
doch
wieder
lächeln
Besarnos
mucho
más
Und
uns
umso
mehr
küssen
(Gualberto)
(Gualberto)
Para
que
acabar
este
amor
Warum
diese
Liebe
beenden,
Amor
que
es
nuestra
vida
Diese
Liebe,
die
unser
Leben
ist
Para
que
destruir
la
ilusión
Warum
die
Illusion
zerstören
Y
hacer
nuestra
separación
Und
uns
trennen
(Manoella)
(Manoella)
Sufro
yo
y
tú
sufres
también
Ich
leide,
und
du
leidest
auch
Por
cosas
sin
razón
Wegen
unnötiger
Dinge
Y
el
amor
en
momentos
así
Und
die
Liebe
stirbt
in
solchen
Momenten
Muere
un
poquito
más
Ein
kleines
bisschen
mehr
(Gualberto)
(Gualberto)
Y
al
morir
sufrimos
más
y
más
Und
wenn
sie
stirbt,
leiden
wir
immer
mehr
Llorando
así
en
esta
soledad
Weinen
so
in
dieser
Einsamkeit
Pues
sin
amor
Denn
ohne
Liebe
Pues
sin
amor
Denn
ohne
Liebe
Ni
tú
ni
yo
Weder
du
noch
ich
Ni
tú
ni
yo
Weder
du
noch
ich
Vivimos
más
Leben
wir
weiter
Rate the translation
1
Si Supieras
2 Acaríciame
3 Fijaste Que No
4 Sabes una Cosa
5 Nuestro Primer Beso
6 Que Me Perdone Tu Señora
7 Tómame o Déjame
8 A la Que Vive Contigo
9 Yo Por Permitirlo
10 Libre Como Gaviota
11 Tú Nunca Me Has Querido
12 Como las Violetas
13 Abrígame en Tu Piel
14 El Gorrión y Yo
15 Errores y Defectos
16 El Último Verano
17 Te Voy a Enseñar a Querer
18 Abrázame
19 Y Resulta Que Te Quiero
20 Ahora Que Soy Libre
21 Se Te Fué Viva la Paloma
22 Peleas
2 Acaríciame
3 Fijaste Que No
4 Sabes una Cosa
5 Nuestro Primer Beso
6 Que Me Perdone Tu Señora
7 Tómame o Déjame
8 A la Que Vive Contigo
9 Yo Por Permitirlo
10 Libre Como Gaviota
11 Tú Nunca Me Has Querido
12 Como las Violetas
13 Abrígame en Tu Piel
14 El Gorrión y Yo
15 Errores y Defectos
16 El Último Verano
17 Te Voy a Enseñar a Querer
18 Abrázame
19 Y Resulta Que Te Quiero
20 Ahora Que Soy Libre
21 Se Te Fué Viva la Paloma
22 Peleas
Attention! Feel free to leave feedback.