Lyrics and translation Manoella Torres & Gualberto Castro - Peleas
Mira
bien
lo
que
hacemos
los
dos
Regarde
bien
ce
que
nous
faisons
tous
les
deux
Siempre
peleando
así
Toujours
en
train
de
nous
disputer
comme
ça
Si
después
vamos
a
sonreír
Si
ensuite
nous
allons
sourire
Besarnos
mucho
más
Nous
embrasser
beaucoup
plus
(Gualberto)
(Gualberto)
Para
que
acabar
este
amor
Pourquoi
mettre
fin
à
cet
amour
Amor
que
es
nuestra
vida
Amour
qui
est
notre
vie
Para
que
destruir
la
ilusión
Pourquoi
détruire
l'illusion
Y
hacer
nuestra
separación
Et
faire
notre
séparation
(Manoella)
(Manoella)
Sufro
yo
y
tú
sufres
también
Je
souffre
et
tu
souffres
aussi
Por
cosas
sin
razón
Pour
des
choses
sans
raison
Y
el
amor
en
momentos
así
Et
l'amour
dans
des
moments
comme
ça
Muere
un
poquito
más
Meurt
un
peu
plus
(Los
dos)
(Les
deux)
Y
al
morir
sufrimos
más
y
más
Et
en
mourant,
nous
souffrons
de
plus
en
plus
Llorando
así
en
esta
soledad
Pleurant
ainsi
dans
cette
solitude
(Gualberto)
(Gualberto)
Pues
sin
amor,
ni
tú
ni
yo
Car
sans
amour,
ni
toi
ni
moi
Vivimos
más
Nous
vivons
plus
(Manoella)
(Manoella)
Mira
bien
lo
que
hacemos
los
dos
Regarde
bien
ce
que
nous
faisons
tous
les
deux
Siempre
peleando
así
Toujours
en
train
de
nous
disputer
comme
ça
Si
después
vamos
a
sonreír
Si
ensuite
nous
allons
sourire
Besarnos
mucho
más
Nous
embrasser
beaucoup
plus
(Gualberto)
(Gualberto)
Para
que
acabar
este
amor
Pourquoi
mettre
fin
à
cet
amour
Amor
que
es
nuestra
vida
Amour
qui
est
notre
vie
Para
que
destruir
la
ilusión
Pourquoi
détruire
l'illusion
Y
hacer
nuestra
separación
Et
faire
notre
séparation
(Manoella)
(Manoella)
Sufro
yo
y
tú
sufres
también
Je
souffre
et
tu
souffres
aussi
Por
cosas
sin
razón
Pour
des
choses
sans
raison
Y
el
amor
en
momentos
así
Et
l'amour
dans
des
moments
comme
ça
Muere
un
poquito
más
Meurt
un
peu
plus
(Gualberto)
(Gualberto)
Y
al
morir
sufrimos
más
y
más
Et
en
mourant,
nous
souffrons
de
plus
en
plus
Llorando
así
en
esta
soledad
Pleurant
ainsi
dans
cette
solitude
Pues
sin
amor
Car
sans
amour
Pues
sin
amor
Car
sans
amour
Ni
tú
ni
yo
Ni
toi
ni
moi
Ni
tú
ni
yo
Ni
toi
ni
moi
Vivimos
más
Nous
vivons
plus
Rate the translation
1
Si Supieras
2 Acaríciame
3 Fijaste Que No
4 Sabes una Cosa
5 Nuestro Primer Beso
6 Que Me Perdone Tu Señora
7 Tómame o Déjame
8 A la Que Vive Contigo
9 Yo Por Permitirlo
10 Libre Como Gaviota
11 Tú Nunca Me Has Querido
12 Como las Violetas
13 Abrígame en Tu Piel
14 El Gorrión y Yo
15 Errores y Defectos
16 El Último Verano
17 Te Voy a Enseñar a Querer
18 Abrázame
19 Y Resulta Que Te Quiero
20 Ahora Que Soy Libre
21 Se Te Fué Viva la Paloma
22 Peleas
2 Acaríciame
3 Fijaste Que No
4 Sabes una Cosa
5 Nuestro Primer Beso
6 Que Me Perdone Tu Señora
7 Tómame o Déjame
8 A la Que Vive Contigo
9 Yo Por Permitirlo
10 Libre Como Gaviota
11 Tú Nunca Me Has Querido
12 Como las Violetas
13 Abrígame en Tu Piel
14 El Gorrión y Yo
15 Errores y Defectos
16 El Último Verano
17 Te Voy a Enseñar a Querer
18 Abrázame
19 Y Resulta Que Te Quiero
20 Ahora Que Soy Libre
21 Se Te Fué Viva la Paloma
22 Peleas
Attention! Feel free to leave feedback.