Lyrics and translation Manoella Torres - A tu merced

A tu merced

Es verdad que juré ya no creer en el amor
Pero eso fue por no querer llorar

Es verdad que hay quién dice
Que no tuve compasión
Porque me fui para no hacer llorar

Pero nada sirvió de nada
El amor me atrapo en tu cara
Y en tus manos me tienes
Ya lo ves a tu merced

Para evitar otro inútil derrame de lágrimas
Fue que cambié tantas veces de rumbo y de sábanas
Fue por huir del amor que volteaba la página
Escabulléndome como fantasma

Para evitar otro inútil derrame de lágrimas
Solo te queda cambiarme esta vida de lástima
Puedes hacerla mejor o ponerle una lápida
A tu merced está, córtala o sálvala

Es verdad que juré ya no creer en el amor
Pero eso fue por no querer llorar

Para evitar otro inútil derrame de lágrimas
Fue que cambié tantas veces de rumbo y de sábanas
Fue por huir del amor que volteaba la página
Escabulléndome como fantasma

Para evitar otro inútil derrame de lágrimas
Solo te queda cambiarme esta vida de lástima
Puedes hacerla mejor o ponerle una lápida
A tu merced está, córtala o sálvala
A tu merced está, córtala o sálvala

В твоей власти

Правда, я клялась, что больше не поверю в любовь,
Но это было лишь для того, чтобы не плакать.

Правда, кто-то говорит,
Что во мне не было сострадания,
Потому что я ушла, чтобы не заставлять плакать.

Но всё было напрасно,
Любовь поймала меня в твоём лице,
И я в твоих руках,
Видишь, в твоей власти.

Чтобы избежать ещё одного бесполезного потока слёз,
Я так часто меняла свой путь и постели,
Я бежала от любви, которая переворачивала страницу,
Ускользая, как призрак.

Чтобы избежать ещё одного бесполезного потока слёз,
Тебе остаётся лишь изменить мою жалкую жизнь,
Ты можешь сделать её лучше или поставить на ней надгробный камень,
Она в твоей власти, уничтожь её или спаси.

Правда, я клялась, что больше не поверю в любовь,
Но это было лишь для того, чтобы не плакать.

Чтобы избежать ещё одного бесполезного потока слёз,
Я так часто меняла свой путь и постели,
Я бежала от любви, которая переворачивала страницу,
Ускользая, как призрак.

Чтобы избежать ещё одного бесполезного потока слёз,
Тебе остаётся лишь изменить мою жалкую жизнь,
Ты можешь сделать её лучше или поставить на ней надгробный камень,
Она в твоей власти, уничтожь её или спаси.
Она в твоей власти, уничтожь её или спаси.