Lyrics and translation Manoella Torres - A tu merced
A tu merced
К твоей милости
Es
verdad
que
juré
ya
no
creer
en
el
amor
Правда,
поклялась,
что
больше
не
поверю
в
любовь
Pero
eso
fue
por
no
querer
llorar
Но
это
было
только
потому,
что
не
хотела
плакать
Es
verdad
que
hay
quién
dice
Правда,
говорят
Que
no
tuve
compasión
Что
я
была
несострадательной
Porque
me
fui
para
no
hacer
llorar
Потому
что
ушла,
чтобы
не
заставить
плакать
Pero
nada
sirvió
de
nada
Но
ничто
не
помогло
El
amor
me
atrapo
en
tu
cara
Любовь
поймала
меня
в
твои
сети
Y
en
tus
manos
me
tienes
И
ты
держишь
меня
в
своих
руках
Ya
lo
ves
a
tu
merced
Ты
видишь,
к
твоей
милости
Para
evitar
otro
inútil
derrame
de
lágrimas
Чтобы
избежать
очередных
бесполезных
слез
Fue
que
cambié
tantas
veces
de
rumbo
y
de
sábanas
Я
меняла
направление
и
постельное
белье
бесчисленное
количество
раз
Fue
por
huir
del
amor
que
volteaba
la
página
Я
убегала
от
любви,
переворачивая
страницу
Escabulléndome
como
fantasma
Проскальзывая,
как
призрак
Para
evitar
otro
inútil
derrame
de
lágrimas
Чтобы
избежать
очередных
бесполезных
слез
Solo
te
queda
cambiarme
esta
vida
de
lástima
Ты
должен
изменить
эту
жалкую
жизнь
Puedes
hacerla
mejor
o
ponerle
una
lápida
Можешь
сделать
ее
лучше
или
поставить
на
ней
крест
A
tu
merced
está,
córtala
o
sálvala
К
твоей
милости,
оборви
или
спаси
ее
Es
verdad
que
juré
ya
no
creer
en
el
amor
Правда,
поклялась,
что
больше
не
поверю
в
любовь
Pero
eso
fue
por
no
querer
llorar
Но
это
было
только
потому,
что
не
хотела
плакать
Para
evitar
otro
inútil
derrame
de
lágrimas
Чтобы
избежать
очередных
бесполезных
слез
Fue
que
cambié
tantas
veces
de
rumbo
y
de
sábanas
Я
меняла
направление
и
постельное
белье
бесчисленное
количество
раз
Fue
por
huir
del
amor
que
volteaba
la
página
Я
убегала
от
любви,
переворачивая
страницу
Escabulléndome
como
fantasma
Проскальзывая,
как
призрак
Para
evitar
otro
inútil
derrame
de
lágrimas
Чтобы
избежать
очередных
бесполезных
слез
Solo
te
queda
cambiarme
esta
vida
de
lástima
Ты
должен
изменить
эту
жалкую
жизнь
Puedes
hacerla
mejor
o
ponerle
una
lápida
Можешь
сделать
ее
лучше
или
поставить
на
ней
крест
A
tu
merced
está,
córtala
o
sálvala
К
твоей
милости,
оборви
или
спаси
ее
A
tu
merced
está,
córtala
o
sálvala
К
твоей
милости,
оборви
или
спаси
ее
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gil Rivera
Attention! Feel free to leave feedback.