Ahora - (Moderna) - Manoella Torres translation in French

Ahora - (Moderna)

Ahora
Que ya saben mis manos estar solas
Quieres tomarlas

Cuando las flores de mi amor se han muerto
Quieres regarlas
Que aprendí a vivir sin ilusiones
Quieres sembrarlas

Ahora
Que ya mi boca no conoce anhelos
Quieres besarme

Pensar que yo penaba por que llegues
A abrazarme
Después que me negaste tantas noches
Quieres soñarme y conservarme

Ahora
Que ya distingo la noche del día
Hoy voy a conocer a la alegría
Hoy alguien va enseñarme a ser feliz

Ahora
Te puedes olvidar de que existí

Ahora
Que ya distingo la noche del día
Hoy voy a conocer a la alegría
Hoy alguien va enseñarme a ser feliz

Ahora
Te puedes olvidar de que existí

Maintenant - (Moderne)

Maintenant
Que mes mains savent être seules
Tu veux les prendre

Quand les fleurs de mon amour sont mortes
Tu veux les arroser
J'ai appris à vivre sans illusions
Tu veux les semer

Maintenant
Que ma bouche ne connaît plus les désirs
Tu veux m'embrasser

Penser que je souffrais de ton arrivée
Pour me serrer dans tes bras
Après m'avoir refusé tant de nuits
Tu veux me rêver et me garder

Maintenant
Que je distingue la nuit du jour
Aujourd'hui je vais connaître la joie
Aujourd'hui quelqu'un va m'apprendre à être heureuse

Maintenant
Tu peux oublier que j'ai existé

Maintenant
Que je distingue la nuit du jour
Aujourd'hui je vais connaître la joie
Aujourd'hui quelqu'un va m'apprendre à être heureuse

Maintenant
Tu peux oublier que j'ai existé