Amor Baladi - (Moderna) - Manoella Torres translation in Russian

Amor Baladi - (Moderna)

Se juntaron nuestras vidas en una forma casual
Se acercaron tú y la tarde, primavera, sol y mar

Se encontraron nuestros ojos
Sin palabras comprendí
Que yo sólo había nacido para ti

No te pregunté tu nombre, ni te prometí el sol
Pero te entregué la vida si la vida es amor

Y tu sangre era mi sangre
Y tu piel era mi piel
Y tu cuerpo el universo de mi ser

Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí de una noche de Abril
Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí de una noche de Abril

Ya se fue la primavera, ya se fue también tu voz
Sola estoy aquí con mi alma si es que alma me quedó

Ya tu sangre no es mi sangre
Y tu piel ya no es mi piel
Sin tu cuerpo mi universo es ayer

Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí de una noche de Abril
Un amor baladí eso fui para ti
Un amor baladí... de una noche de Abril

Любовь Мимолётная - (Современная)

Наши жизни случайно пересеклись,
Ты, вечер, весна, солнце и море приблизились.

Наши взгляды встретились,
Без слов я поняла,
Что я родилась только для тебя.

Я не спросила твоего имени, не обещала солнца,
Но отдала тебе жизнь, если жизнь — это любовь.

И твоя кровь была моей кровью,
И твоя кожа была моей кожей,
И твое тело — вселенной моего существа.

Мимолетной любовью я была для тебя,
Мимолетной любовью апрельской ночи,
Мимолетной любовью я была для тебя,
Мимолетной любовью апрельской ночи.

Весна прошла, твой голос тоже утих,
Я осталась одна со своей душой, если душа у меня осталась.

Твоя кровь больше не моя кровь,
И твоя кожа больше не моя кожа,
Без твоего тела моя вселенная — это вчерашний день.

Мимолетной любовью я была для тебя,
Мимолетной любовью апрельской ночи,
Мимолетной любовью я была для тебя,
Мимолетной любовью... апрельской ночи.