Lyrics and translation Manoella Torres - Dame un Beso y Dime Adiós

Dame un Beso y Dime Adiós

Dame un beso y dime adiós
W. Lovett Versionista Mario Arturo

Este es el día más triste de mi vida
Te pido me perdones por estas malas noticias
No podremos vernos ya más
Lo impiden mis obligaciones cotidianas
Y las tuyas
Este es el lugar de nuestro amor
Nuestro primer y último testigo
Quiero abrazarte una vez más
No te quiero ver llorar, te recordaré muy adentro
Siempre dame un beso y dime adiós

Este es el día del adiós
Última vez que te veré
Por favor presta atención
Te hablará mi corazón

Es el fin de nuestro amor
Tienes que irte sin llorar
Sufro tanto como tú
Dame un beso y dime adiós

Yo te voy a extrañar
¬ Toda la vida
Toda la vida te amaré
¬ Toda la vida
Un lugar dentro de mí
¬ Toda la vida
Viviré pensando en ti

Y después de nuestro adiós
Busca sin miedo otro adiós
Es mejor que sea así
Dame un beso y dime adiós

Mmmmmm toda la vida

Yo te voy a extrañar
¬ Toda la vida
Sin embargo es mejor
¬ Toda la vida
Por distintas rutas ir
¬ Toda la vida

Dame un beso y será el final
No quiero marcharme y verte llorar
Dame un beso y dime adiós
Si llego el final

Como nunca bésame
Dame un beso y dime adiós

Acaríciame 1977
Track 11

Donne-moi un baiser et dis adieu

Donne-moi un baiser et dis adieu
W. Lovett Versionista Mario Arturo

C'est le jour le plus triste de ma vie
Je te prie de me pardonner pour ces mauvaises nouvelles
Nous ne pourrons plus nous voir
Mes obligations quotidiennes
Et les tiennes
C'est le lieu de notre amour
Notre premier et dernier témoin
Je veux t'embrasser une fois de plus
Je ne veux pas te voir pleurer, je me souviendrai de toi au plus profond de mon cœur
Donne-moi un baiser et dis adieu

C'est le jour des adieux
La dernière fois que je te verrai
S'il te plaît, fais attention
Mon cœur te parlera

C'est la fin de notre amour
Tu dois partir sans pleurer
Je souffre autant que toi
Donne-moi un baiser et dis adieu

Je vais te manquer
¬ Toute la vie
Je t'aimerai toute ma vie
¬ Toute la vie
Une place en moi
¬ Toute la vie
Je vivrai en pensant à toi

Et après nos adieux
Cherche sans peur un autre adieu
C'est mieux comme ça
Donne-moi un baiser et dis adieu

Mmmmmm toute la vie

Je vais te manquer
¬ Toute la vie
Mais c'est mieux
¬ Toute la vie
Par des chemins différents
¬ Toute la vie

Donne-moi un baiser, ce sera la fin
Je ne veux pas partir et te voir pleurer
Donne-moi un baiser et dis adieu
Si la fin arrive

Embrasse-moi comme jamais
Donne-moi un baiser et dis adieu

Acaríciame 1977
Piste 11