Lyrics and translation Manoella Torres - Enséñame a Creer

Enséñame a Creer

No puedo negar que tengo miedo de perder
De entregarme sin pensar para sufrir después
La soledad, la frustración de ser
Una aventura más para tu piel

No me hables de amor, amor ayúdame a creer
Que esta vez el cuento es real, que no te irás después
Que no te irás
Que no es un sueño más
Que no es otro espejísmo que inventé

Amor, amor compréndeme
Es triste despertar con un fracaso más
Mi amor por más de una ocasión sirvió de diversión
Y siempre ha sido igual

No mal interpretes mi manera de pensar
No te estoy pidiendo un juramento ante el altar
Quiero saber
Que no es deseo fugaz
Que no me entrego a ti por soledad

Amor, amor perdóname
No quiero despertar con un fracaso más
Mi amor, perdona por dudar
Pero antes de aceptar
Enséñame a creer

Amor, compréndeme
Es triste despertar con un fracaso más
Mi amor por más de una ocasión
Sirvió de diversión y siempre ha sido igual

Amor, amor perdóname
No quiero despertar con un fracaso más
Mi amor perdona por dudar
Pero antes de aceptar
Enséñame a creer

Enséñame a creer

Apprends-moi à croire

Je ne peux pas nier que j'ai peur de perdre
De me donner sans réfléchir pour souffrir après
La solitude, la frustration d'être
Une autre aventure pour ta peau

Ne me parle pas d'amour, amour, aide-moi à croire
Que cette fois l'histoire est réelle, que tu ne partiras pas après
Que tu ne partiras pas
Que ce n'est pas un autre rêve
Que ce n'est pas un autre mirage que j'ai inventé

Amour, amour, comprends-moi
C'est triste de se réveiller avec un autre échec
Mon amour, à plusieurs reprises, a servi de divertissement
Et c'est toujours la même chose

Ne mal interprète pas ma façon de penser
Je ne te demande pas un serment devant l'autel
Je veux savoir
Que ce n'est pas un désir éphémère
Que je ne me donne pas à toi par solitude

Amour, amour, pardonne-moi
Je ne veux pas me réveiller avec un autre échec
Mon amour, pardonne-moi de douter
Mais avant d'accepter
Apprends-moi à croire

Amour, comprends-moi
C'est triste de se réveiller avec un autre échec
Mon amour, à plusieurs reprises
A servi de divertissement et c'est toujours la même chose

Amour, amour, pardonne-moi
Je ne veux pas me réveiller avec un autre échec
Mon amour, pardonne-moi de douter
Mais avant d'accepter
Apprends-moi à croire

Apprends-moi à croire