Lyrics and translation Manoella Torres - Enséñame a Creer

Enséñame a Creer

No puedo negar que tengo miedo de perder
De entregarme sin pensar para sufrir después
La soledad, la frustración de ser
Una aventura más para tu piel

No me hables de amor, amor ayúdame a creer
Que esta vez el cuento es real, que no te irás después
Que no te irás
Que no es un sueño más
Que no es otro espejísmo que inventé

Amor, amor compréndeme
Es triste despertar con un fracaso más
Mi amor por más de una ocasión sirvió de diversión
Y siempre ha sido igual

No mal interpretes mi manera de pensar
No te estoy pidiendo un juramento ante el altar
Quiero saber
Que no es deseo fugaz
Que no me entrego a ti por soledad

Amor, amor perdóname
No quiero despertar con un fracaso más
Mi amor, perdona por dudar
Pero antes de aceptar
Enséñame a creer

Amor, compréndeme
Es triste despertar con un fracaso más
Mi amor por más de una ocasión
Sirvió de diversión y siempre ha sido igual

Amor, amor perdóname
No quiero despertar con un fracaso más
Mi amor perdona por dudar
Pero antes de aceptar
Enséñame a creer

Enséñame a creer

Научи меня верить

Не могу отрицать, что боюсь потерять,
Отдаться без оглядки и страдать опять.
Одиночество, разочарование быть
Еще одним приключением для твоей души.

Не говори мне о любви, любовь, помоги мне поверить,
Что в этот раз сказка реальна, что ты не уйдешь после.
Что ты не уйдешь,
Что это не просто сон,
Что это не мираж, который я создала.

Любимый, пойми меня,
Грустно просыпаться с очередным провалом.
Моя любовь не раз служила для развлечения,
И всегда было так же.

Не пойми неправильно мой образ мыслей,
Я не прошу клятвы у алтаря.
Я хочу знать,
Что это не мимолетное желание,
Что я отдаюсь тебе не от одиночества.

Любимый, прости меня,
Не хочу просыпаться с очередным провалом.
Любимый, прости за сомнения,
Но прежде чем согласиться,
Научи меня верить.

Любимый, пойми меня,
Грустно просыпаться с очередным провалом.
Моя любовь не раз
Служила для развлечения, и всегда было так же.

Любимый, прости меня,
Не хочу просыпаться с очередным провалом.
Любимый, прости за сомнения,
Но прежде чем согласиться,
Научи меня верить.

Научи меня верить.