Lyrics and translation Manoella Torres - Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí)

Huele A Peligro/Vete Ya/Y Resulta Que Te Quiero/Te Hubiera Conocido Un Poco Antes (Popurrí)

HUELE A PELIGRO

Ese abrazo que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso que se escapa de mí
Cuando nos encontramos

Huele a peligro, estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos que la gente está ciega
Que al fin la engañamos

Huele a peligro, hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos ya tiene un nido

Huele a peligro el solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Huele a peligro

VETE YA

Vete ya
Entiendo lo que pasa
Ya no hay más que hablar
Haz pronto tu equipaje
No te sientas mal
Mejor es separarnos
Que dejarnos de amar

Este amor se muere en la rutina
Es algo singular
Le faltan más detalles
La espontaneidad
La libertad de hablarnos sin problemas que nos aten a los dos

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Si es una sola noche bastará
Será una noche grande muy difícil de olvidar

Vete ya y ven de vez en cuando nada más
Cuando el deseo te haga regresar
A prisa por llegar de nuevo a mí
Contigo...

Y RESULTA QUE TE QUIERO

Cuando a solas consumo la sal de mi conciencia
Y encuentro a mi alma terca perdida por ahí
Esos momentos son, son tuyos solamente
Pues toda la substancia que aflora en mi consciente
Sabe a ti, huele a ti, es por ti

Y resulta que te quiero
Que te quiero para siempre
Aunque no quisiera
Te llevo muy adentro
Ahí donde la sangre se vuelve primavera
Donde jamás se busca
Lo que el perdón encuentra

Resulta que te quiero
Te quiero y no quisiera

TE HUBIERA CONOCIDO UN POCO ANTES

Te hubiera conocido un poco antes pero estoy con él
Ya es tarde que vayas a enamorarme si le soy tan fiel
No puedo ser tu amante no me insistas
No le engañaré
La vida quiso que fuera tu amiga y no tu mujer
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle
Si yo te hubiera conocido un poco antes
Probablemente llegara a enamorarme
Porque no niego que me gustas como hombre pero es tarde

Si yo te hubiera conocido un poco antes
Posiblemente llegara a enamorarme
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie voy a fallarle

Ça Sent le Danger/Va-t'en/Et Il Se Trouve Que Je T'aime/Je T'aurais Connu Un Peu Avant (Médley)

ÇA SENT LE DANGER

Cet étreinte que nous nous donnons tous les deux
Lorsque nous nous saluons
Ce baiser qui s'échappe de moi
Lorsque nous nous rencontrons

Ça sent le danger, être avec toi
Il y a quelque chose entre nous deux
Cette façon de ressentir qui n'est pas d'amis

Ce moment où nous nous parlons tous les deux
En évitant les regards
Pensant que les gens sont aveugles
Que nous les trompons finalement

Ça sent le danger, parler avec toi
Parce que nous oublions qu'il y a longtemps
Chacun de nous deux a déjà un nid

Ça sent le danger, le simple fait de m'approcher pour te parler
Sous prétexte que je veux te parler de quelque chose
Un seul faux pas et rien ne peut nous arrêter
Ça sent le danger, ce désir qui se cache dans le regard
Le feu atroce d'une passion désespérée
Cette inquiétude agitée avec la faim retardée
Ça sent le danger

VA-T'EN

Va-t'en
Je comprends ce qui se passe
Il n'y a plus rien à dire
Fais vite tes bagages
Ne te sens pas mal
Il vaut mieux nous séparer
Que de cesser de nous aimer

Cet amour meurt dans la routine
C'est quelque chose de singulier
Il lui manque plus de détails
La spontanéité
La liberté de nous parler sans problèmes qui nous lient tous les deux

Va-t'en et reviens de temps en temps, rien de plus
Si une seule nuit suffit
Ce sera une grande nuit, très difficile à oublier

Va-t'en et reviens de temps en temps, rien de plus
Quand le désir te fera revenir
Pressé d'arriver à nouveau à moi
Avec toi...

ET IL SE TROUVE QUE JE T'AIME

Lorsque je consomme seul le sel de ma conscience
Et que je trouve mon âme obstinée perdue quelque part
Ces moments sont, sont à toi seulement
Car toute la substance qui émerge dans ma conscience
A ton goût, sent bon toi, c'est pour toi

Et il se trouve que je t'aime
Que je t'aime pour toujours
Même si je ne voulais pas
Je te porte très au fond
Là où le sang devient printemps
Où l'on ne cherche jamais
Ce que le pardon trouve

Il se trouve que je t'aime
Je t'aime et je ne voudrais pas

JE T'AURAIS CONNU UN PEU AVANT

Je t'aurais connu un peu avant, mais je suis avec lui
Il est trop tard pour que tu tombes amoureux de moi si je lui suis si fidèle
Je ne peux pas être ton amant, ne me fais pas insister
Je ne le tromperai pas
La vie a voulu que je sois ton amie et non ta femme
Si je t'avais connu un peu avant
J'aurais probablement fini par tomber amoureuse
Parce que je ne nie pas que je t'aime en tant qu'homme, mais c'est trop tard

Si je t'avais connu un peu avant
J'aurais probablement fini par tomber amoureuse
Mais en cachette, ni avec toi ni avec personne, je ne le trahirai pas
Si je t'avais connu un peu avant
J'aurais probablement fini par tomber amoureuse
Parce que je ne nie pas que je t'aime en tant qu'homme, mais c'est trop tard

Si je t'avais connu un peu avant
J'aurais probablement fini par tomber amoureuse
Mais en cachette, ni avec toi ni avec personne, je ne le trahirai pas