Lyrics and translation Manoella Torres - Mi Corazón Me Pertenece
Mi Corazón Me Pertenece
Mon cœur m'appartient
Mi
corazón
me
pertenece
Mon
cœur
m'appartient
Gil
Rivera-
Markos
Kamul
Gil
Rivera-
Markos
Kamul
Hoy
mi
cielo
se
torna
gris
Aujourd'hui,
mon
ciel
devient
gris
Mi
verano
se
va
Mon
été
s'en
va
Y
también
yo
me
iré
de
aquí
Et
moi
aussi,
je
m'en
vais
d'ici
A
buscar
mi
verdad
Pour
trouver
ma
vérité
Tengo
que
aceptar
que
fui
feliz
Je
dois
accepter
que
j'ai
été
heureuse
Y
que
me
entregué
a
ti
sin
dudar
Et
que
je
me
suis
donnée
à
toi
sans
hésiter
Hoy
voy
a
poner
un
hasta
aquí
Aujourd'hui,
je
vais
mettre
un
terme
à
tout
cela
No
te
amaré,
si
no
me
amas
Je
ne
t'aimerai
pas
si
tu
ne
m'aimes
pas
Tengo
que
obligarme
a
renunciar
Je
dois
me
forcer
à
renoncer
A
tu
sabor
entre
mis
sabanas
À
ton
goût
dans
mes
draps
Tengo
que
encontrar
mi
libertad
Je
dois
trouver
ma
liberté
No
pido
favores,
ni
piedad
Je
ne
demande
pas
de
faveurs,
ni
de
pitié
Más
es
tiempo
de
olvidar
Il
est
temps
d'oublier
Tu
cariño
perdí
Ton
amour
que
j'ai
perdu
Tú
me
dañas
si
mientes
más
Tu
me
fais
du
mal
si
tu
continues
à
mentir
Yo
no
quiero
seguir
Je
ne
veux
plus
continuer
Tengo
que
aceptar
que
fui
feliz
Je
dois
accepter
que
j'ai
été
heureuse
Y
que
me
entregué
a
ti
sin
dudar
Et
que
je
me
suis
donnée
à
toi
sans
hésiter
Voy
a
desvestirme
de
tu
piel
Je
vais
me
déshabiller
de
ta
peau
Me
marcharé,
sin
detenerme
Je
m'en
irai,
sans
m'arrêter
Con
mi
corazón
me
alejaré
Je
m'en
irai
avec
mon
cœur
Mi
corazón
me
pertenece
Mon
cœur
m'appartient
Hoy
voy
a
poner
un
hasta
aquí
Aujourd'hui,
je
vais
mettre
un
terme
à
tout
cela
No
te
amaré,
si
no
me
amas
Je
ne
t'aimerai
pas
si
tu
ne
m'aimes
pas
Tengo
que
obligarme
a
renunciar
Je
dois
me
forcer
à
renoncer
A
tu
sabor
entre
mis
sabanas
À
ton
goût
dans
mes
draps
Voy
a
desvestirme
de
tu
piel
Je
vais
me
déshabiller
de
ta
peau
Me
marcharé,
sin
detenerme
Je
m'en
irai,
sans
m'arrêter
Con
mi
corazón
me
alejaré
Je
m'en
irai
avec
mon
cœur
Mi
corazón
me
pertenece
Mon
cœur
m'appartient
Ahora
No
1980
Maintenant
Non
1980
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Markos Kanuel, Gil Rivera
Attention! Feel free to leave feedback.