Moliendo Café - Manoella Torres translation in German

Moliendo Café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Hechas tristón canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Hechas tristón canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Hechas tristón canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Kaffee mahlen

Wenn der Nachmittag dahinsiecht, erwachen die Schatten wieder
Und in der Stille fühlen die Kaffeeplantagen wieder
Wird zur traurigen Liebesmelodie der alten Mühle
Die in der Lethargie der Nacht zu stöhnen scheint

Einen Liebesschmerz, eine Traurigkeit
Trägt der Zambo Manuel in seiner Bitterkeit
Verbringt er unermüdlich die Nacht, Kaffee mahlend

Wenn der Nachmittag dahinsiecht, erwachen die Schatten wieder
Und in der Stille fühlen die Kaffeeplantagen wieder
Wird zur traurigen Liebesmelodie der alten Mühle
Die in der Lethargie der Nacht zu stöhnen scheint

Einen Liebesschmerz, eine Traurigkeit
Trägt der Zambo Manuel in seiner Bitterkeit
Verbringt er unermüdlich die Nacht, Kaffee mahlend

Wenn der Nachmittag dahinsiecht, erwachen die Schatten wieder
Und in der Stille fühlen die Kaffeeplantagen wieder
Wird zur traurigen Liebesmelodie der alten Mühle
Die in der Lethargie der Nacht zu stöhnen scheint