Lyrics and translation Manoella Torres - Moliendo Café

Moliendo Café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Hechas tristón canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Hechas tristón canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
Hechas tristón canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece gemir

Размол кофе

Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют
Печальную песню о любви, доносящуюся от старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно стонет.

Печаль любви, грусть
Несет в своей горечи чернокожий Мануэль.
Он проводит ночь без устали, размалывая кофе.

Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют
Печальную песню о любви, доносящуюся от старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно стонет.

Печаль любви, грусть
Несет в своей горечи чернокожий Мануэль.
Он проводит ночь без устали, размалывая кофе.

Когда день угасает, тени оживают,
И в тишине кофейные плантации снова чувствуют
Печальную песню о любви, доносящуюся от старой мельницы,
Которая в ночной дремоте словно стонет.