No me Dejes Sola - Manoella Torres translation in German

No me Dejes Sola

Tú me tratas mal, me tratas mal
Y vas enfriando mi amor tan especial
Poniendo hielo en mi alma que tan solo quiere amar
Y soy tu mujer, soy tu mujer

Pero también soy de carne ¿cómo ves?
Y tengo fuego en el pecho y poco tiempo que perder
Por un amor que sin querer ya me olvidó

Así que si me quieres no me dejes
Tanto tiempo sola que algo me podría pasar
Así que si me quieres no te alejes
Que el amor se agota, se consume de tanto amar

Así que si me quieres no me dejes
Que me faltan rosas y alguien ha traído un rosal
Así que si me quieres no te alejes
No me dejes sola

Si soy tu mujer, soy tu mujer
Pero también soy de carne ¿cómo ves?
Y tengo fuego en el pecho y poco tiempo que perder
Por un amor que sin querer ya me olvidó

Así que si me quieres no me dejes
Tanto tiempo sola que algo me podría pasar
Así que si me quieres no te alejes
Que el amor se agota, se consume de tanto amar

Así que si me quieres no me dejes
Que me faltan rosas y alguien ha traído un rosal
Así que si me quieres no te alejes
No me dejes sola que algo me podría pasar...

Lass mich nicht allein

Du behandelst mich schlecht, du behandelst mich schlecht
Und du kühlst meine so besondere Liebe ab
Legst Eis in meine Seele, die doch nur lieben will
Und ich bin deine Frau, ich bin deine Frau

Aber ich bin auch aus Fleisch und Blut, siehst du?
Und ich habe Feuer in der Brust und wenig Zeit zu verlieren
Für eine Liebe, die mich, ohne es zu wollen, schon vergessen hat

Also, wenn du mich liebst, verlass mich nicht
So lange allein, denn mir könnte etwas passieren
Also, wenn du mich liebst, geh nicht weg
Denn die Liebe geht zur Neige, sie verzehrt sich durch so viel Lieben

Also, wenn du mich liebst, verlass mich nicht
Denn mir fehlen Rosen und jemand hat einen Rosenstock gebracht
Also, wenn du mich liebst, geh nicht weg
Lass mich nicht allein

Und ich bin deine Frau, ich bin deine Frau
Aber ich bin auch aus Fleisch und Blut, siehst du?
Und ich habe Feuer in der Brust und wenig Zeit zu verlieren
Für eine Liebe, die mich, ohne es zu wollen, schon vergessen hat

Also, wenn du mich liebst, verlass mich nicht
So lange allein, denn mir könnte etwas passieren
Also, wenn du mich liebst, geh nicht weg
Denn die Liebe geht zur Neige, sie verzehrt sich durch so viel Lieben

Also, wenn du mich liebst, verlass mich nicht
Denn mir fehlen Rosen und jemand hat einen Rosenstock gebracht
Also, wenn du mich liebst, geh nicht weg
Lass mich nicht allein, denn mir könnte etwas passieren...