Lyrics and translation Manoella Torres - Para Qué Te Vas
Para Qué Te Vas
Pour quoi tu pars ?
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
¿Dónde
vas
a
ir?
Où
vas-tu
aller
?
Piensa
en
los
momentos
tan
felices
que
te
di
Pense
aux
moments
si
heureux
que
je
t'ai
donnés
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
Es
muy
tarde
ya
Il
est
trop
tard
maintenant
Quédate
esta
noche
y
date
tiempo
de
pensar
Reste
cette
nuit
et
donne-toi
le
temps
de
réfléchir
¿Qué
vas
a
hacer
sin
mí
si
te
vas?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
sans
moi
si
tu
pars
?
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
¿Quién
te
espera
ahí?
Qui
t'attend
là-bas
?
¿Porqué
tanta
prisa,
tanta
urgencia
por
partir?
Pourquoi
tant
de
hâte,
tant
d'urgence
à
partir
?
Nadie
te
amará
como
te
amo
yo
Personne
ne
t'aimera
comme
je
t'aime
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
Piensa
en
el
ayer
Pense
à
hier
Este
es
tu
mundo
y
yo
tu
mujer
C'est
ton
monde
et
moi
ta
femme
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
Mejor
quédate
Reste
plutôt
Que
tal
vez
nunca
te
vuelva
a
ver
Parce
que
peut-être
que
je
ne
te
reverrai
jamais
Porque
si
te
vas
ya
no
habrá
razón
para
estar
pensando
en
ti
Parce
que
si
tu
pars,
il
n'y
aura
plus
aucune
raison
de
penser
à
toi
Porque
si
te
vas
poco
a
poco
en
mi
algo
morirá
Parce
que
si
tu
pars,
petit
à
petit,
quelque
chose
mourra
en
moi
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
¿Quién
te
espera
ahí?
Qui
t'attend
là-bas
?
¿Porqué
tanta
prisa,
tanta
urgencia
por
partir?
Pourquoi
tant
de
hâte,
tant
d'urgence
à
partir
?
Nadie
te
amará
como
te
amo
yo
Personne
ne
t'aimera
comme
je
t'aime
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
Piensa
en
el
ayer
Pense
à
hier
Este
es
tu
mundo
y
yo
tu
mujer
C'est
ton
monde
et
moi
ta
femme
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
Mejor
quédate
Reste
plutôt
Que
tal
vez
nunca
te
vuelva
a
ver
Parce
que
peut-être
que
je
ne
te
reverrai
jamais
Porque
si
te
vas
ya
no
habrá
razón
para
estar
pensando
en
ti
Parce
que
si
tu
pars,
il
n'y
aura
plus
aucune
raison
de
penser
à
toi
Porque
si
te
vas
poco
a
poco
en
mi
algo
morirá
Parce
que
si
tu
pars,
petit
à
petit,
quelque
chose
mourra
en
moi
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
Piensa
en
el
ayer
Pense
à
hier
Este
es
tu
mundo
y
yo
tu
mujer
C'est
ton
monde
et
moi
ta
femme
¿Para
qué
te
vas?
Pour
quoi
tu
pars
?
Mejor
quédate
Reste
plutôt
Que
tal
vez
nunca
te
vuelva
a
ver...
Parce
que
peut-être
que
je
ne
te
reverrai
jamais...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): M. Mendez Guiu, Michelle Guiu- Damian, Damian
Attention! Feel free to leave feedback.