Lyrics and translation Manoella Torres - Para Qué Te Vas
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
¿Dónde
vas
a
ir?
Куда
ты
пойдешь?
Piensa
en
los
momentos
tan
felices
que
te
di
Вспомни
о
наших
счастливых
моментах,
которые
я
тебе
дарила
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
Es
muy
tarde
ya
Уже
слишком
поздно
Quédate
esta
noche
y
date
tiempo
de
pensar
Останься
на
эту
ночь
и
дай
себе
время
подумать
¿Qué
vas
a
hacer
sin
mí
si
te
vas?
Что
ты
будешь
делать
без
меня,
если
уйдешь?
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
¿Quién
te
espera
ahí?
Кто
тебя
там
ждет?
¿Porqué
tanta
prisa,
tanta
urgencia
por
partir?
Почему
такая
спешка,
такая
срочность
уйти?
Nadie
te
amará
como
te
amo
yo
Никто
не
будет
любить
тебя
так,
как
люблю
я
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
Piensa
en
el
ayer
Вспомни
о
прошлом
Este
es
tu
mundo
y
yo
tu
mujer
Это
твой
мир,
а
я
твоя
жена
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
Mejor
quédate
Лучше
останься
Que
tal
vez
nunca
te
vuelva
a
ver
Потому
что,
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу
Porque
si
te
vas
ya
no
habrá
razón
para
estar
pensando
en
ti
Потому
что
если
ты
уйдешь,
то
не
будет
причин
думать
о
тебе
Porque
si
te
vas
poco
a
poco
en
mi
algo
morirá
Потому
что
если
ты
уйдешь,
то
во
мне
постепенно
что-то
умрет
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
¿Quién
te
espera
ahí?
Кто
тебя
там
ждет?
¿Porqué
tanta
prisa,
tanta
urgencia
por
partir?
Почему
такая
спешка,
такая
срочность
уйти?
Nadie
te
amará
como
te
amo
yo
Никто
не
будет
любить
тебя
так,
как
люблю
я
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
Piensa
en
el
ayer
Вспомни
о
прошлом
Este
es
tu
mundo
y
yo
tu
mujer
Это
твой
мир,
а
я
твоя
жена
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
Mejor
quédate
Лучше
останься
Que
tal
vez
nunca
te
vuelva
a
ver
Потому
что,
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу
Porque
si
te
vas
ya
no
habrá
razón
para
estar
pensando
en
ti
Потому
что
если
ты
уйдешь,
то
не
будет
причин
думать
о
тебе
Porque
si
te
vas
poco
a
poco
en
mi
algo
morirá
Потому
что
если
ты
уйдешь,
то
во
мне
постепенно
что-то
умрет
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
Piensa
en
el
ayer
Вспомни
о
прошлом
Este
es
tu
mundo
y
yo
tu
mujer
Это
твой
мир,
а
я
твоя
жена
¿Para
qué
te
vas?
Зачем
ты
уходишь?
Mejor
quédate
Лучше
останься
Que
tal
vez
nunca
te
vuelva
a
ver...
Потому
что,
возможно,
я
больше
никогда
тебя
не
увижу...
Rate the translation
1
Te Juro Que Andas Mal
2 Siempre Mas y Mas
3 Tu Recuerdo
4 Tu Te Lo Pierdes
5 Gorrion
6 Vendran Palomas Negras
7 Si Supieras
8 Quiero Empezar A Vivir
9 Nuestro Primer Beso (Moderna)
10 Una Y Otra Vez
11 Al Partir
12 Y Llego
13 Besame Otra Vez
14 Ahora No
15 Te Hubiera Conocido un Poco Antes
16 El Gorrión y Yo
17 Que Me Perdone Tu Señora
18 Se Te Fué Viva la Paloma
19 A la Que Vive Contigo
20 La Corriente
21 Te Amare Vida Mia
22 Que Bonito Amanecer
23 Busca Tu Gaviota
24 Cuatro Primaveras
25 Locuras Tengo Contigo
26 No Me Dejes Esperando
27 Que Todo Vaya Bien
28 Con Tu Amor
29 Para Qué Te Vas
30 Voy a Escribirte un Verso
31 Me Alejare De Ti
32 Cuando Vuelva a Tu Lado
33 Sabes una Cosa
34 Bésame Mucho
35 Te Deseo Amor
36 La Secretaria
37 El Último Veraño (Balada Moderna)
38 Acaríciame
39 Te Voy a Enseñar a Querer
40 Libre Como Gaviota
41 Tómame o Déjame
42 Fijaste Que No
43 Herida de Muerte
44 Llorando por Dentro
45 Acéptame Como Soy
46 Amado Mio
47 Flores Marchitas
48 Quiéreme Mucho
49 Me Siento Sola
50 Para que Soñar
51 Hoy Lloré Por Ti
52 La Vida Es Nuestra
53 Dame un Beso y Dime Adios - (Kiss And Say Goodbye)
54 Ahora Que Soy Libre
55 Y Resulta Que Te Quiero
56 Tú Nunca Me Has Querido
57 Abrígame en Tu Piel
58 Yo Por Permitirlo
59 Abrázame
60 Como Las Víolétas (Come Le Viole)
61 Errores y Defectos
62 Mi Corazón Me Pertenece
63 Peleas
2 Siempre Mas y Mas
3 Tu Recuerdo
4 Tu Te Lo Pierdes
5 Gorrion
6 Vendran Palomas Negras
7 Si Supieras
8 Quiero Empezar A Vivir
9 Nuestro Primer Beso (Moderna)
10 Una Y Otra Vez
11 Al Partir
12 Y Llego
13 Besame Otra Vez
14 Ahora No
15 Te Hubiera Conocido un Poco Antes
16 El Gorrión y Yo
17 Que Me Perdone Tu Señora
18 Se Te Fué Viva la Paloma
19 A la Que Vive Contigo
20 La Corriente
21 Te Amare Vida Mia
22 Que Bonito Amanecer
23 Busca Tu Gaviota
24 Cuatro Primaveras
25 Locuras Tengo Contigo
26 No Me Dejes Esperando
27 Que Todo Vaya Bien
28 Con Tu Amor
29 Para Qué Te Vas
30 Voy a Escribirte un Verso
31 Me Alejare De Ti
32 Cuando Vuelva a Tu Lado
33 Sabes una Cosa
34 Bésame Mucho
35 Te Deseo Amor
36 La Secretaria
37 El Último Veraño (Balada Moderna)
38 Acaríciame
39 Te Voy a Enseñar a Querer
40 Libre Como Gaviota
41 Tómame o Déjame
42 Fijaste Que No
43 Herida de Muerte
44 Llorando por Dentro
45 Acéptame Como Soy
46 Amado Mio
47 Flores Marchitas
48 Quiéreme Mucho
49 Me Siento Sola
50 Para que Soñar
51 Hoy Lloré Por Ti
52 La Vida Es Nuestra
53 Dame un Beso y Dime Adios - (Kiss And Say Goodbye)
54 Ahora Que Soy Libre
55 Y Resulta Que Te Quiero
56 Tú Nunca Me Has Querido
57 Abrígame en Tu Piel
58 Yo Por Permitirlo
59 Abrázame
60 Como Las Víolétas (Come Le Viole)
61 Errores y Defectos
62 Mi Corazón Me Pertenece
63 Peleas
Attention! Feel free to leave feedback.