Para Siempre Tu Y Yo - (Moderna) - Manoella Torres translation in German

Para Siempre Tu Y Yo - (Moderna)

Para siempre tú y yo
Como dos gotas de agua que se van
Perdiéndose en el borde de un cristal
Uniéndose en las hojas de un rosal

Para siempre tú y yo
Como dos nubes blancas que se van
Perdiéndose en la inmensidad del cielo azul
Jugando con el viento y con el mar y con el sol

Para siempre tú y yo
Como palmeras que la brisa las juntó
Como dos rosas que ni el tiempo marchitó
Esa es la cosa más hermosa de los dos

Para siempre tú y yo
Como la luna, como el tiempo y como el sol
Como la lluvia, como el fuego y como el mar
Así por siempre tú y yo

Para siempre tú y yo
Como palmeras que la brisa las juntó
Como dos rosas que ni el tiempo marchitó
Esa es la cosa más hermosa de los dos

Para siempre tú y yo
Como la luna, como el tiempo y como el sol
Como la lluvia, como el fuego y como el mar
Así por siempre tú y yo

Für immer Du und Ich - (Modern)

Für immer du und ich
Wie zwei Wassertropfen, die sich
Am Rand eines Glases verlieren
Sich vereinigend auf den Blättern eines Rosenstrauchs

Für immer du und ich
Wie zwei weiße Wolken, die sich
In der Unermesslichkeit des blauen Himmels verlieren
Spielend mit dem Wind und mit dem Meer und mit der Sonne

Für immer du und ich
Wie Palmen, die die Brise zusammenbrachte
Wie zwei Rosen, die nicht einmal die Zeit verwelken ließ
Das ist das Schönste an uns beiden

Für immer du und ich
Wie der Mond, wie die Zeit und wie die Sonne
Wie der Regen, wie das Feuer und wie das Meer
So für immer du und ich

Für immer du und ich
Wie Palmen, die die Brise zusammenbrachte
Wie zwei Rosen, die nicht einmal die Zeit verwelken ließ
Das ist das Schönste an uns beiden

Für immer du und ich
Wie der Mond, wie die Zeit und wie die Sonne
Wie der Regen, wie das Feuer und wie das Meer
So für immer du und ich