Lyrics and translation Manoella Torres - Si Supieras

Si Supieras

Si supieras lo que hecho por venirte a ver
Si supieras lo que he dicho por verte otra vez
No te enfadarías nunca y no dudarías de mi amor por ti
Si supieras que he mentido por volverte a ver

Si supieras lo que lucho por poder salir
Piensan que soy muy pequeña para ser feliz
Nadie en casa me comprende todos me censuran mi forma de ser
Si supieras lo que invento por volverte a ver

Cuando llegará ese día que no me separe nunca más de ti
Cuando llegará la hora que salgamos juntos pero sin mentir
Y verte y hablarte cada vez que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tú

Si supieras lo que lucho por poder salir
Piensan que soy muy pequeña para ser feliz
Nadie en casa me comprende todos me censuran mi forma de ser
Si supieras lo que invento por volverte a ver

Cuando llegará ese día que no me separe nunca más de ti
Cuando llegará la hora que salgamos juntos pero sin mentir
Y verte y hablarte cada vez que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tú
Y verte y hablarte cada vez que yo quiera
Y verme y hablarme cuando lo quieras tú
Y verme y hablarme cuando lo quieras tú

Если бы ты знал

Если бы ты знал, что я сделала, чтобы увидеть тебя,
Если бы ты знал, что я наговорила, чтобы увидеть тебя снова,
Ты бы никогда не сердился и не сомневался в моей любви к тебе.
Если бы ты знал, что я солгала, чтобы увидеть тебя снова.

Если бы ты знал, как я борюсь, чтобы выйти из дома,
Думают, что я слишком молода, чтобы быть счастливой.
Никто дома меня не понимает, все осуждают мой образ жизни.
Если бы ты знал, что я выдумываю, чтобы увидеть тебя снова.

Когда же наступит тот день, когда я больше никогда не буду разлучена с тобой?
Когда же наступит тот час, когда мы будем вместе, но без лжи?
И видеть тебя и говорить с тобой всякий раз, когда я захочу,
И видеть меня и говорить со мной, когда захочешь ты.

Если бы ты знал, как я борюсь, чтобы выйти из дома,
Думают, что я слишком молода, чтобы быть счастливой.
Никто дома меня не понимает, все осуждают мой образ жизни.
Если бы ты знал, что я выдумываю, чтобы увидеть тебя снова.

Когда же наступит тот день, когда я больше никогда не буду разлучена с тобой?
Когда же наступит тот час, когда мы будем вместе, но без лжи?
И видеть тебя и говорить с тобой всякий раз, когда я захочу,
И видеть меня и говорить со мной, когда захочешь ты.
И видеть тебя и говорить с тобой всякий раз, когда я захочу,
И видеть меня и говорить со мной, когда захочешь ты.
И видеть меня и говорить со мной, когда захочешь ты.