Manoella Torres - Te Hubiera Conocido un Poco Antes - translation of the lyrics into English
Manoella Torres Te Hubiera Conocido un Poco Antes

Manoella Torres - Te Hubiera Conocido un Poco Antes

Lyrics and translation Manoella Torres - Te Hubiera Conocido un Poco Antes




Te Hubiera Conocido un Poco Antes
I Should Have Met You a Little Earlier
Te hubiera conocido un poco antes
I should have met you a little earlier
Alejandro Vezzani
Alejandro Vezzani
Te hubiera conocido un poco antes
I should have met you a little earlier
Pero estoy con él
But I'm with him
Ya es tarde que vayas a enamorarme
It's too late for you to make me fall in love
Si le soy tan fiel
If I'm so loyal to him
No puedo ser tu amante no me insistas
I can't be your lover, don't insist
No le engañaré
I won't deceive him
La vida quiso que fuera tu amiga
Life wanted me to be your friend
Y no tu mujer
And not your woman
Si yo te hubiera conocido un poco antes
If I had met you a little earlier
O simplemente llegara a enamorarme
Or I simply would have fallen in love
Por que no niego que me gustas como hombre
Because I don't deny that I like you as a man
Pero es tarde
But it's too late
Si yo te hubiera conocido un poco antes
If I had met you a little earlier
Probablemente llegará a enamorarme
I would probably have fallen in love
Pero a escondidas ni contigo ni con nadie
But secretly, neither with you nor with anyone
Voy a fallarle
I'm going to fail him
Te hubiera conocido un poco antes
I should have met you a little earlier
Pero ahora no
But not now
Amarte ya no es muestra de coraje
Loving you is no longer a sign of courage
Si no desamor
But of heartbreak
No puedo ser tu amante no me insistas
I can't be your lover, don't insist
No le engañaré
I won't deceive him
La vida quiso que fuera tu amiga
Life wanted me to be your friend
Y no tu mujer
And not your woman
Si yo te hubiera conocido un poco antes
If I had met you a little earlier
Posiblemente llegara a enamorarme
I probably would have fallen in love
Porque no niego que me gustas como hombre
Because I don't deny that I like you as a man
Pero es tarde
But it's too late
Si yo te hubiera conocido un poco antes
If I had met you a little earlier
Probablemente llegara a enamorarme
I probably would have fallen in love
Pero a escondidas contigo ni con nadie
But secretly, neither with you nor with anyone
Voy a fallarle
I'm going to fail him
Si yo te hubiera conocido un poco antes
If I had met you a little earlier
Posiblemente llegara a enamorarme
I probably would have fallen in love
Porque no niego que me gustas como hombre
Because I don't deny that I like you as a man
Pero es tarde
But it's too late
Acéptame Como Soy 1984
Acéptame Como Soy 1984
Track 10
Track 10




Writer(s): Alejandro Vezzanni
Manoella Torres - La Gran Coleccion del 60 Aniversario CBS: Manoella Torres
Album
La Gran Coleccion del 60 Aniversario CBS: Manoella Torres
date of release
21-03-2007

1 Fijaste Que No
2 Ahora Que Soy Libre
3 Abrázame
4 Errores y Defectos
5 Abrígame en Tu Piel
6 Peleas
7 Herida de Muerte
8 Hoy Lloré Por Ti
9 Nuestro Primer Beso
10 Llorando por Dentro
11 Voy a Guardar Mi Lamento
12 Nos Volvimos A Encontrar
13 Nunca Mi Amor - Never My Love
14 La Corriente
15 Sabes una Cosa
16 Dame un Beso y Dime Adiós
17 Tú Nunca Me Has Querido
18 A la Que Vive Contigo
19 Y Resulta Que Te Quiero
20 El Gorrión y Yo
21 Si Supieras
22 Que Me Perdone Tu Señora
23 Te Voy a Enseñar a Querer
24 Acaríciame
25 Libre Como Gaviota
26 El Último Verano
27 Como las Violetas
28 Acéptame Como Soy
29 Tómame o Déjame
30 Mi Felicidad
31 Bésame Mucho
32 La Secretaria
33 Amor y Mas Amor
34 Ahora
35 Amor Baladi
36 Nunca Me Dejes
37 Te Deseo Amor
38 Yo Por Permitirlo
39 Te Hubiera Conocido un Poco Antes
40 Se Te Fué Viva la Paloma
Attention! Feel free to leave feedback.