Lyrics and translation Manoella Torres - Una Y Otra Vez
Una Y Otra Vez
Encore et encore
Una
y
otra
vez
Encore
et
encore
J.
Monarrez-Carlos
Lara
J.
Monarrez-Carlos
Lara
Es
muy
fácil
de
que
lo
nuestro
ya
no
tiene
sentido
se
nos
ha
convertido
en
rutina
Il
est
si
facile
que
notre
histoire
n'ait
plus
de
sens,
elle
est
devenue
une
routine
Puede
ser
que
estemos
cansados
y
una
broma
pesada
nos
este
preparando
la
vida
Peut-être
sommes-nous
fatigués
et
une
blague
cruelle
nous
prépare
la
vie
Discutimos
hora
tras
hora
nada
más
porque
si
On
se
dispute
heure
après
heure,
sans
raison
Una
y
otra
vez
y
esto
no
tiene
fin
Encore
et
encore,
et
cela
n'a
pas
de
fin
Tal
vez
la
mejor
solución
es
dejar
de
fingir
de
una
vez
descubrir
la
salida
Peut-être
la
meilleure
solution
est
d'arrêter
de
faire
semblant,
une
fois
pour
toutes,
découvrir
la
sortie
Discutimos
hora
tras
hora
nada
más
porque
si
On
se
dispute
heure
après
heure,
sans
raison
Una
y
otra
vez
y
esto
no
tiene
fin
Encore
et
encore,
et
cela
n'a
pas
de
fin
Una
y
otra
vez
contra
ti
Encore
et
encore
contre
toi
Una
y
otra
vez
contra
mí
Encore
et
encore
contre
moi
Una
y
otra
vez
la
tormenta
que
nos
hace
sufrir
Encore
et
encore
la
tempête
qui
nous
fait
souffrir
Una
y
otra
vez
contra
ti
Encore
et
encore
contre
toi
Una
y
otra
vez
contra
mí
Encore
et
encore
contre
moi
Una
y
otra
vez
las
heridas
se
nos
vuelven
a
abrir
Encore
et
encore,
les
blessures
se
rouvrent
Una
y
otra
vez
la
disculpa
para
luego
seguir
Encore
et
encore,
les
excuses
pour
continuer
Una
y
otra
vez
y
esto
no
tiene
fin
Encore
et
encore,
et
cela
n'a
pas
de
fin
Es
muy
fácil
de
que
lo
nuestro
ya
no
tiene
sentido
se
nos
ha
convertido
en
rutina
Il
est
si
facile
que
notre
histoire
n'ait
plus
de
sens,
elle
est
devenue
une
routine
Puede
ser
que
estemos
cansados
y
una
broma
pesada
nos
este
preparando
la
vida
Peut-être
sommes-nous
fatigués
et
une
blague
cruelle
nous
prépare
la
vie
Discutimos
hora
tras
hora
nada
más
porque
si
On
se
dispute
heure
après
heure,
sans
raison
Una
y
otra
vez
y
esto
no
tiene
fin
Encore
et
encore,
et
cela
n'a
pas
de
fin
Una
y
otra
vez
contra
ti
Encore
et
encore
contre
toi
Una
y
otra
vez
contra
mí
Encore
et
encore
contre
moi
Una
y
otra
vez
la
tormenta
que
nos
hace
sufrir
Encore
et
encore
la
tempête
qui
nous
fait
souffrir
Una
y
otra
vez
contra
ti
Encore
et
encore
contre
toi
Una
y
otra
vez
contra
mí
Encore
et
encore
contre
moi
Una
y
otra
vez
las
heridas
se
nos
vuelven
a
abrir
Encore
et
encore,
les
blessures
se
rouvrent
Una
y
otra
vez
la
disculpa
para
luego
seguir
Encore
et
encore,
les
excuses
pour
continuer
Una
y
otra
vez
y
esto
no
tiene
fin
Encore
et
encore,
et
cela
n'a
pas
de
fin
Una
y
otra
vez
contra
ti
Encore
et
encore
contre
toi
Una
y
otra
vez
contra
mí
Encore
et
encore
contre
moi
Una
y
otra
vez
la
tormenta
que
nos
hace
sufrir
Encore
et
encore
la
tempête
qui
nous
fait
souffrir
Acéptame
Como
Soy
1984
Accepte-moi
comme
je
suis
1984
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Monarrez-carlos Lara
Attention! Feel free to leave feedback.