Lyrics and translation Manohar Shetty - College Shukriya

College Shukriya

Shukriya college shukriya,
Tumne raah meri roshan karke mujhko meri, Manzil tak pahooncha diya.
Naaz humein hai naam juda hai saath tumhare,
Yaad tumhari hogi har pal dil mein hamare,
Geet khushi ke goonj rahein hain man mein hamare,
Din jo beete khwab se lagte hain woh saare, Pyar se daaman bhar gaya,
Deep khushi ke jale,
Jeevan ko kitne rang mile, Rang bhari hai yeh duniya.
Aankhon mein aansoo hain juda ab tumse honge,
Dost bhi bichdenge na jaane kab woh milenge,
O sir hum sab sachchai ki raah chalenge,
Aaj judaai ke din dil se hum yeh kahenge, Alvida college alvida,
Ab hai nayee duniya,
Sach ho sapne bas yeh armaan, Pyar se kar humko vida.

College Shukriya

Merci, collège, merci,
Tu as éclairé mon chemin et m'a permis d'atteindre ma destination.
Je suis fier d'être associé à ton nom,
Je me souviendrai de toi à chaque instant dans mon cœur,
Les chants de joie résonnent dans mon esprit,
Les jours passés me semblent être des rêves, tous remplis d'amour.
La flamme de la joie brille,
Le monde est rempli de couleurs, la vie en est pleine.
Des larmes coulent dans mes yeux, je suis désormais séparé de toi,
Les amis se séparent, je ne sais pas quand nous nous retrouverons.
Oh mon cher, nous suivrons tous le chemin de la vérité,
Aujourd'hui, en ce jour de séparation, je te dirai du fond du cœur : Adieu, collège, adieu,
Un nouveau monde m'attend,
Que mes rêves se réalisent, que mes aspirations se concrétisent. Adieu, mon amour.