Lyrics and translation Manohar Shetty feat. Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar & Udbhav - Chalte Chalte (From "Mohabbatein")

Chalte Chalte (From "Mohabbatein")

चलते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
चालते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
तुमपे मरते हैं क्यों हम नहीं जानते
तुमपे मरते हैं क्यों हम नहीं जानते
ऐसा करते हैं क्यों हम नहीं जानते
बंद गलियों से चुप चुप के हम गुजरने लगे
सारी दुनिया से रेह रेह कर हम तो डरने लगे
हाय क्या करने लगे
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
चालते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
तेरी बातों में ये एक शरात सी है
तेरी बातों में ये एक शरात सी है
मेरे होंठों पे ये एक शिकायत सी है
तेरी आंखों को आंखों से चूमने हम लगे
तुझको बाहों में ले लेकर झूमने हम लगे
हाय ये क्या करने लगे
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
चालते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है

Chalte Chalte (De "Mohabbatein")

En marchant, en marchant, je m'arrête ainsi
Assis, assis, je me perds quelque part
En disant, en disant, je me tais
Est-ce ça l'amour ?
Est-ce ça l'amour ?
Oui, c'est ça l'amour
Oui, c'est ça l'amour
En marchant, en marchant, je m'arrête ainsi
Assis, assis, je me perds quelque part
En disant, en disant, je me tais
Est-ce ça l'amour ?
Est-ce ça l'amour ?
Oui, c'est ça l'amour
Oui, c'est ça l'amour
Pourquoi mourons-nous pour toi, nous ne le savons pas
Pourquoi mourons-nous pour toi, nous ne le savons pas
Pourquoi faisons-nous cela, nous ne le savons pas
Nous avons commencé à passer en douce par les ruelles fermées
Nous avons commencé à avoir peur de tout le monde
Oh, que faisons-nous ?
Est-ce ça l'amour ?
Est-ce ça l'amour ?
Oui, c'est ça l'amour
Oui, c'est ça l'amour
En marchant, en marchant, je m'arrête ainsi
Assis, assis, je me perds quelque part
En disant, en disant, je me tais
Est-ce ça l'amour ?
Est-ce ça l'amour ?
Oui, c'est ça l'amour
Oui, c'est ça l'amour
Il y a une sorte de malice dans tes paroles
Il y a une sorte de malice dans tes paroles
Il y a une sorte de plainte sur mes lèvres
Nous avons commencé à embrasser tes yeux avec nos yeux
Nous avons commencé à danser en te prenant dans nos bras
Oh, que faisons-nous ?
Est-ce ça l'amour ?
Est-ce ça l'amour ?
Oui, c'est ça l'amour
Oui, c'est ça l'amour
En marchant, en marchant, je m'arrête ainsi
Assis, assis, je me perds quelque part
En disant, en disant, je me tais
Est-ce ça l'amour ?
Est-ce ça l'amour ?
Oui, c'est ça l'amour
Oui, c'est ça l'amour