Lyrics and translation Manola Tena - Quiero Beber Y No Olvidar

Quiero Beber Y No Olvidar

A veces quiero, que nunca se acabe la noche.
Seguir la música hasta el horizonte, quiero beber y no olvidar, quiero ser feliz y volver a empezar.
Siempre quiero poner arriba lo de abajo, quiero que no sobreviva el desengaño, quiero beber y no olvidar, quiero ser feliz y volver a empezar.
Quiero ser mas sólo consigo espuma, quiero avanzar sólo consigo espuma, sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas?, todo se vuelven dudas.
A veces quiero irme contigo a la luna, y que no exista la palabra "nunca".
Quiero beber y no olvidar, quiero ser feliz y volver a empezar.
Siempre quiero hacerte trampas a la muerte, quiero sentir la primavera en Septiembre.
Quiero beber y no olvidar, quiero ser feliz y ya nunca llorar.
Quiero ser mar sólo consigo espuma, quiero avanzar sólo consigo espuma, sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas?, todo se vuelven dudas.
Quiero ser mar sólo consigo espuma.
Siempre quiero que todo sea diferente y también que la locura se premie.
Quiero beber y no olvidar, quiero ser feliz y volver a empezar.
Siempre quiero que nada tenga nungún dueño.
Quiero volver realidades los sueños.
Quiero beber y no olvidar, quiero ser feliz y ya nunca llorar.
Quiero ser mar sólo consigo espuma, quiero avanzar sólo consigo espuma, sin ti no puedo ¿por qué no me ayudas?
Todo se vuelven dudas.

Je veux boire et ne pas oublier

Parfois, je veux que la nuit ne se termine jamais.
Suivre la musique jusqu'à l'horizon, je veux boire et ne pas oublier, je veux être heureuse et recommencer.
Je veux toujours mettre le haut en bas, je veux que la déception ne survive pas, je veux boire et ne pas oublier, je veux être heureuse et recommencer.
Je veux être plus seule avec la mousse, je veux avancer seule avec la mousse, sans toi je ne peux pas, pourquoi ne m'aides-tu pas ?, tout devient des doutes.
Parfois, j'ai envie d'aller avec toi sur la lune, et qu'il n'y ait pas le mot "jamais".
Je veux boire et ne pas oublier, je veux être heureuse et recommencer.
Je veux toujours te jouer des tours à la mort, je veux sentir le printemps en septembre.
Je veux boire et ne pas oublier, je veux être heureuse et ne plus jamais pleurer.
Je veux être mer seule avec la mousse, je veux avancer seule avec la mousse, sans toi je ne peux pas, pourquoi ne m'aides-tu pas ?, tout devient des doutes.
Je veux être mer seule avec la mousse.
Je veux toujours que tout soit différent et aussi que la folie soit récompensée.
Je veux boire et ne pas oublier, je veux être heureuse et recommencer.
Je veux toujours que rien n'appartienne à personne.
Je veux réaliser mes rêves.
Je veux boire et ne pas oublier, je veux être heureuse et ne plus jamais pleurer.
Je veux être mer seule avec la mousse, je veux avancer seule avec la mousse, sans toi je ne peux pas, pourquoi ne m'aides-tu pas ?
Tout devient des doutes.