Mi Reina - Manole translation in German

Mi Reina

Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy amando,
Ella es como una princesa,
Cuando yo la estoy besando,

Ella dice que me quiere,
Yo le digo que la amo,
Y mientras más pasan los días,
Más me estoy enamorando

Con su cuerpo de sirena
Ella me tiene hechizado,
Y mientras más pasan los días,
Más quiera estar a su lado

Es tan grande lo que siento,
Que no se como explicarlo
El celo que llevo dentro
Se que no debo callarlo

Es como una gota fría,
Que se riega aquí en mi alma
Se desglosa aquí en mi adentro
Y voy perdiendo la calma

Quiero tenerte en mi lecho
Por las noches y las mañanas
Y así cuando yo despierte
Se que arreglarás mi alma,

Es tan grande lo que siento,
Que no se como explicarlo
Este celo que llevo dentro
Se que no debo dañarlo

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
A esa mujer si que yo la quiero
Seguro oye, seguro muero
También por ella me desespero
Por eso cada día más la quiero

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
Como me bota me voy al cielo
Si no me besas voy delirando
Eres la chica que yo he soñado
Por eso es que en ti vivo pensando

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
Cuando te veo, me desespero
Oye mujer, escucha mi ruego
Dame un poquito de tu querer
Quédate conmigo hasta el amanecer

Como una reina,
Esa muchacha se siente
Y a mí me tiene vuelto loco
Hazme al amor, así despacito
Que nadie, nadie escuche tus gritos
Te entregaré todo mi cariño
Para que así me trates como a un niño

Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy besando
Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy amando
Quema mi piel toda esta pasión
Y despacito hazme al amor
Hazme sentir que tu eres mi reina
Mi cuerpo tiembla cuando me besas
Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy besando
Se siente como una reina,
Cuando yo la estoy amando
Paso la vida, siempre esperando
Porque en mis sueños, te sigo amando
Tú siempre estás en mi corazón
A ti te dedico mi canción

Meine Königin

Sie fühlt sich wie eine Königin,
Wenn ich sie liebe,
Sie ist wie eine Prinzessin,
Wenn ich sie küsse,

Sie sagt, dass sie mich liebt,
Ich sage ihr, dass ich sie liebe,
Und je mehr die Tage vergehen,
Desto mehr verliebe ich mich

Mit ihrem Sirenenkörper
Hat sie mich verzaubert,
Und je mehr die Tage vergehen,
Desto mehr möchte ich an ihrer Seite sein

Es ist so groß, was ich fühle,
Dass ich nicht weiß, wie ich es erklären soll
Die Leidenschaft, die ich in mir trage
Ich weiß, ich sollte sie nicht verschweigen

Es ist wie ein kalter Tropfen,
Der sich hier in meiner Seele ausbreitet
Er entfaltet sich hier in meinem Inneren
Und ich verliere die Ruhe

Ich will dich in meinem Bett haben
Nachts und morgens
Und so, wenn ich aufwache
Weiß ich, dass du meine Seele heilen wirst,

Es ist so groß, was ich fühle,
Dass ich nicht weiß, wie ich es erklären soll
Diese Leidenschaft, die ich in mir trage
Ich weiß, ich darf sie nicht beschädigen

Wie eine Königin,
Fühlt sich dieses Mädchen
Und mich macht sie verrückt
Diese Frau, ja, die liebe ich
Sicherlich, hör mal, sicherlich sterbe ich
Auch für sie verzweifle ich
Deshalb liebe ich sie jeden Tag mehr

Wie eine Königin,
Fühlt sich dieses Mädchen
Und mich macht sie verrückt
Wie sie mich verführt, gehe ich in den Himmel
Wenn du mich nicht küsst, werde ich wahnsinnig
Du bist das Mädchen, von dem ich geträumt habe
Deshalb denke ich ständig an dich

Wie eine Königin,
Fühlt sich dieses Mädchen
Und mich macht sie verrückt
Wenn ich dich sehe, verzweifle ich
Hör zu, Frau, höre meine Bitte
Gib mir ein wenig deiner Liebe
Bleib bei mir bis zum Morgengrauen

Wie eine Königin,
Fühlt sich dieses Mädchen
Und mich macht sie verrückt
Liebe mich, ganz langsam
Dass niemand, niemand deine Schreie hört
Ich werde dir all meine Zuneigung geben
Damit du mich dann wie ein Kind behandelst

Sie fühlt sich wie eine Königin,
Wenn ich sie küsse
Sie fühlt sich wie eine Königin,
Wenn ich sie liebe
Diese ganze Leidenschaft verbrennt meine Haut
Und liebe mich langsam
Lass mich fühlen, dass du meine Königin bist
Mein Körper zittert, wenn du mich küsst
Sie fühlt sich wie eine Königin,
Wenn ich sie küsse
Sie fühlt sich wie eine Königin,
Wenn ich sie liebe
Ich verbringe das Leben, immer wartend
Weil ich dich in meinen Träumen weiter liebe
Du bist immer in meinem Herzen
Dir widme ich mein Lied