Esi Ise I Etia Pou Ipofero - Manolis Hiotis translation in German

Esi Ise I Etia Pou Ipofero

Εσύ είσαι η αιτία που υποφέρω
Γιατί με άφησες το δυστυχή
Γιατί με κάνεις να πονώ να υποφέρω τόσο
Πρόσεξε γιατί μπορεί να σε σκοτώσω
Δεν αντέχω να σε βλέπω μ' άλλους να γυρνάς
Γιατί με κάνεις να πονώ να υποφέρω τόσο
Πρόσεξε γιατί μπορεί να σε σκοτώσω
Πάψε πλέον να με τυραννάς
Η μόνη μου λαχτάρα κι ευτυχία
Και τ' όνειρο μου φως μου είσαι εσύ
Σε αγαπώ πως να στο πω καλέ μου πίσω έλα
Μη με παρατάς και κάνω καμιά τρέλα
Στο 'χω πει χωρίς εσένανε να ζήσω δεν μπορώ
Σε αγαπώ πως να στο πω μωρό μου πίσω έλα
Μη με παρατάς και κάνω καμιά τρέλα
Γύρισε ξανά σε συγχωρώ

Du bist der Grund, warum ich leide

Du bist der Grund, warum ich leide
Warum hast du mich Unglücklichen verlassen?
Warum lässt du mich so leiden und schmerzen?
Pass auf, denn ich könnte dich umbringen
Ich kann es nicht ertragen, dich mit anderen zu sehen
Warum lässt du mich so leiden und schmerzen?
Pass auf, denn ich könnte dich umbringen
Hör auf, mich zu quälen
Meine einzige Sehnsucht und mein Glück
Und mein Traum, mein Licht, bist du
Ich liebe dich, wie soll ich es dir sagen, meine Liebe, komm zurück
Verlass mich nicht, sonst mache ich noch eine Dummheit
Ich habe es dir gesagt, ohne dich kann ich nicht leben
Ich liebe dich, wie soll ich es dir sagen, mein Schatz, komm zurück
Verlass mich nicht, sonst mache ich noch eine Dummheit
Komm wieder, ich verzeihe dir