Lyrics and translation Manolis Lidakis - An Ine I Agapi Eglima

An Ine I Agapi Eglima

Αν είν′ η αγάπη έγκλημα
έχω εγκληματίσει
και συνεχώς θα εγκληματώ
αφού δεν το μετανοώ
που σ' έχω αγαπήσει

Μα αν ειν′ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί

Αν ειν' η αγάπη έγκλημα
μόνο οι καρδιές το ξέρουν
ας δικαστώ κι εγώ μ' αυτές
τις εγκληματικές καρδιές
που κλαίνε κι υποφέρουν

Μα αν ειν′ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί

Si l'amour est un crime

Si l'amour est un crime
j'ai commis un crime
et je continuerai à le faire
car je ne regrette pas
de t'avoir aimé

Mais si l'amour est une grave erreur
qui peut la juger ?

Si l'amour est un crime
seuls les cœurs le savent
laissez-moi être jugé par eux
ces cœurs criminels
qui pleurent et souffrent

Mais si l'amour est une grave erreur
qui peut la juger ?