Lyrics and translation Manolis Lidakis - An Ine I Agapi Eglima

An Ine I Agapi Eglima

Αν είν′ η αγάπη έγκλημα
έχω εγκληματίσει
και συνεχώς θα εγκληματώ
αφού δεν το μετανοώ
που σ' έχω αγαπήσει

Μα αν ειν′ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί

Αν ειν' η αγάπη έγκλημα
μόνο οι καρδιές το ξέρουν
ας δικαστώ κι εγώ μ' αυτές
τις εγκληματικές καρδιές
που κλαίνε κι υποφέρουν

Μα αν ειν′ η αγάπη σφάλμα βαρύ
να τη δικάσει ποιος μπορεί

Если любовь — преступление

Если любовь — преступление,
то я преступник,
и буду продолжать совершать преступления,
ведь я не раскаиваюсь
в том, что полюбил тебя.

Но если любовь — тяжкая ошибка,
кто может её судить?

Если любовь — преступление,
то только сердца знают об этом,
пусть судят и меня вместе с ними,
с этими преступными сердцами,
что плачут и страдают.

Но если любовь — тяжкая ошибка,
кто может её судить?