Lyrics and translation Manolis Lidakis - Astra Mi Me Malonete

Astra Mi Me Malonete

Astra mi me malonete pou tragoudo ti nihta

O, giati 'ha pono stin kardia
Giati 'ha pono stin kardia
Psilo melahrinaki mou
Giati 'ha pono stin kardia
Kai vgika kai ton eipa

Astra mi me malonete
Pou tragoudo ti nihta
Sta astra tha po ton pono mou pou den ton martiroune

O, pou ehoune ki ipomoni
Pou ehoune ki ipomoni
Ah pos me katantises
Pou ehoune ki ipomoni
Ores kai me akoune

Sta astra tha po ton pono mou
Pou den ton martiroune
Rotise t' astra t' ouranou ki ekeina tha sou poune

O, pos klaine ta matakia mou
Pos klaine ta matakia mou
Koita pos me katantises
Pos klaine ta matakia mou
Otan se thimithoune

Rotise t' astra t' ouranou
Ki ekeina tha sou poune

Étoiles, ne me le cache pas

Étoiles, ne me le cache pas, je chante toute la nuit

Oh, pourquoi j'ai ce mal au cœur
Pourquoi j'ai ce mal au cœur
Mon petit oiseau blanc
Pourquoi j'ai ce mal au cœur
Et je suis sorti et je lui ai dit

Étoiles, ne me le cache pas
Je chante toute la nuit
Aux étoiles, je dirai ma douleur, qu'elles ne la cachent pas

Oh, elles ont aussi de la patience
Elles ont aussi de la patience
Ah, comment tu m'as réduit
Elles ont aussi de la patience
Des heures et elles m'écoutent

Aux étoiles, je dirai ma douleur
Qu'elles ne la cachent pas
Demande aux étoiles du ciel, et elles te le diront

Oh, comme mes yeux pleurent
Comme mes yeux pleurent
Regarde comment tu m'as réduit
Comme mes yeux pleurent
Quand je me souviens de toi

Demande aux étoiles du ciel
Et elles te le diront