Lyrics and translation Manolis Lidakis - Deixe Mou To Dromo

Deixe Mou To Dromo

Μη σε φοβίζει που δακρύζω
έχω το πόδι μου στο φρένο
εγώ στα εύκολα λυγίζω
στα δύσκολα τα καταφέρνω

Να μου μολάς για τη ζωή
ξαθώς το σούρουπο θα πέφτει
κι ό, τι μας πόνεσε πολύ
θα μας γελάει απ'τον καθρέφτη

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, πριν χαθώ
δεν αρνήθηκα τον πόνο
πώς να σ'αρνηθώ

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, να χαρείς
κι αν αρνηθείς τον πόνο
μη μ'αρνηθείς

Μη σε φοβίζει που δακρύζω
απόψε πάλι όλα μου φταίνε
εγώ στην πέτρα πάνω ανθίζω
μες στη φωτιά ξαναγεννιέμαι
να μου μιλάς για τη ζωή
καθώς το σούρουπο θα πέφτει
κι ό, τι μας πόνεσε πολύ
θα μας γελάει απ'τον καθρέφτη

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, πριν χαθώ
δεν αρνήθηκα τον πόνο
πώς να σ'αρνηθώ

Δείξε μου το δρόμο
φως μου, να χαρείς
κι αν αρνηθείς τον πόνο
μη μ'αρνηθεις

Montre-moi le chemin

Ne te fais pas peur parce que je pleure
j'ai le pied sur le frein
je fléchis face à la facilité
mais je réussis dans les difficultés

Parle-moi de la vie
comme le crépuscule arrive
et tout ce qui nous a fait mal
nous fera rire depuis le miroir

Montre-moi le chemin
ma lumière, avant que je ne me perde
je n'ai pas renié la douleur
comment puis-je te renier

Montre-moi le chemin
ma lumière, pour que tu sois heureuse
et si tu refuses la douleur
ne me refuse pas

Ne te fais pas peur parce que je pleure
ce soir, tout me semble reprochable
je fleurisse sur la pierre
je renais dans le feu
parle-moi de la vie
comme le crépuscule arrive
et tout ce qui nous a fait mal
nous fera rire depuis le miroir

Montre-moi le chemin
ma lumière, avant que je ne me perde
je n'ai pas renié la douleur
comment puis-je te renier

Montre-moi le chemin
ma lumière, pour que tu sois heureuse
et si tu refuses la douleur
ne me refuse pas