Lyrics and translation Manolis Lidakis - Den Ein' O Kosmos Mataios

Den Ein' O Kosmos Mataios

Δεν είν' ο κόσμος μάταιος
μάταιος είν' ο πόνος
θαρρείς πως είν' ανίκητος
μα τον κερδίζει ο χρόνος

Δεν είν' η αγάπη μακρινό
όνειρο ξένου τόπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου

Δεν είναι η νύχτα φυλακή
πληγή που δεν αντέχω
πατρίδα είναι που αγρυπνώ
τώρα που πια δε σ' έχω

Δεν είν' η αγάπη πακρινό
όνειρο ξένου τόπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου

Δεν είν' η αγάπη μακρινό
όνειρο ξένου τόπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου

Le monde n'est pas vain

Le monde n'est pas vain
c'est le travail qui est vain
tu penses qu'il est invincible
mais le temps le conquiert

L'amour n'est pas un rêve lointain
d'un pays étranger
la soie est mortelle
au cœur de l'homme
la soie est mortelle
au cœur de l'homme

La nuit n'est pas une prison
une blessure que je ne supporte pas
c'est ma patrie où je veille
maintenant que je ne t'ai plus

L'amour n'est pas un rêve lointain
d'un pays étranger
la soie est mortelle
au cœur de l'homme
la soie est mortelle
au cœur de l'homme

L'amour n'est pas un rêve lointain
d'un pays étranger
la soie est mortelle
au cœur de l'homme
la soie est mortelle
au cœur de l'homme