Lyrics and translation Manolis Lidakis - Den Ein' O Kosmos Mataios

Den Ein' O Kosmos Mataios

Δεν είν' ο κόσμος μάταιος
μάταιος είν' ο πόνος
θαρρείς πως είν' ανίκητος
μα τον κερδίζει ο χρόνος

Δεν είν' η αγάπη μακρινό
όνειρο ξένου τόπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου

Δεν είναι η νύχτα φυλακή
πληγή που δεν αντέχω
πατρίδα είναι που αγρυπνώ
τώρα που πια δε σ' έχω

Δεν είν' η αγάπη πακρινό
όνειρο ξένου τόπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου

Δεν είν' η αγάπη μακρινό
όνειρο ξένου τόπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου
μετάξι είναι φονικό
μες στην καρδιά του ανθρώπου

Мир не напрасен

Мир не напрасен,
напрасна боль,
кажется, ей нет конца,
но время побеждает её.

Любовь не далёкая,
мечта чужого края,
она – смертельный шёлк
в сердце человека.
Она – смертельный шёлк
в сердце человека.

Ночь не тюрьма,
не рана, которую я не могу вынести,
это родина, где я бодрствую,
теперь, когда тебя нет рядом.

Любовь не далёкая,
мечта чужого края,
она – смертельный шёлк
в сердце человека.
Она – смертельный шёлк
в сердце человека.

Любовь не далёкая,
мечта чужого края,
она – смертельный шёлк
в сердце человека.
Она – смертельный шёлк
в сердце человека.