Lyrics and translation Manolis Lidakis - Nyn Kai Aei

Nyn Kai Aei

Πρωτομαγιά
Με το σουγιά
Χαράξαν το φεγγίτη
Και μια βραδιά
Σαν τα θεριά
Σε πήραν απ' το σπίτι

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια να περνά και το φονιά
Έψαχνα χρόνια μες στον κόσμο να τον βρω
Μα περπατούσε με το χάρο στο πλευρό

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια να περνά και το φονιά
Έψαχνα χρόνια μες στον κόσμο να τον βρω
Μα περπατούσε με το χάρο στο πλευρό

Νυν και αεί
Μες στη ζωή
Σε είχα αραξοβόλι
Μα μιαν αυγή
Στη μαύρη γη
Σε σώριασε το βόλι

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια το ληστή και το φονιά
Του 'χανε δέσει στο λαιμό του μια τριχιά
Και του πατάγαν το κεφάλι σαν οχιά

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια το ληστή και το φονιά
Του 'χανε δέσει στο λαιμό του μια τριχιά
Και του πατάγαν το κεφάλι σαν οχιά

Nyn Kai Aei

Le premier mai
Avec le couteau
Ils ont gravé le lune
Et une nuit
Comme des bêtes sauvages
Ils t'ont emportée de la maison

Et un matin dans un coin de Kokkinia
J'ai vu la peinture passer et le tueur
J'ai cherché pendant des années dans le monde pour le trouver
Mais il marchait avec la mort à ses côtés

Et un matin dans un coin de Kokkinia
J'ai vu la peinture passer et le tueur
J'ai cherché pendant des années dans le monde pour le trouver
Mais il marchait avec la mort à ses côtés

Maintenant et pour toujours
Dans la vie
Je t'avais dans mon cœur
Mais un matin
Sur la terre noire
La balle t'a fait tomber

Et un matin dans un coin de Kokkinia
J'ai vu la peinture, le voleur et le tueur
Ils lui avaient attaché une corde au cou
Et ils lui écrasaient la tête comme un serpent

Et un matin dans un coin de Kokkinia
J'ai vu la peinture, le voleur et le tueur
Ils lui avaient attaché une corde au cou
Et ils lui écrasaient la tête comme un serpent