Lyrics and translation Manolis Lidakis - Nyn Kai Aei

Nyn Kai Aei

Πρωτομαγιά
Με το σουγιά
Χαράξαν το φεγγίτη
Και μια βραδιά
Σαν τα θεριά
Σε πήραν απ' το σπίτι

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια να περνά και το φονιά
Έψαχνα χρόνια μες στον κόσμο να τον βρω
Μα περπατούσε με το χάρο στο πλευρό

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια να περνά και το φονιά
Έψαχνα χρόνια μες στον κόσμο να τον βρω
Μα περπατούσε με το χάρο στο πλευρό

Νυν και αεί
Μες στη ζωή
Σε είχα αραξοβόλι
Μα μιαν αυγή
Στη μαύρη γη
Σε σώριασε το βόλι

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια το ληστή και το φονιά
Του 'χανε δέσει στο λαιμό του μια τριχιά
Και του πατάγαν το κεφάλι σαν οχιά

Κι ένα πρωί σε μια γωνιά στην Κοκκινιά
Είδα το μπόγια το ληστή και το φονιά
Του 'χανε δέσει στο λαιμό του μια τριχιά
Και του πατάγαν το κεφάλι σαν οχιά

Сейчас и навеки

В первый майский день
Ножом своим
Пробили окно
И в одну из ночей,
Как звери дикие,
Тебя из дома унесли.

Однажды утром, в закоулке Пиреи,
Я видел, как проходили громила и убийца,
Я годами искал его по свету,
Но он шел бок о бок со смертью.

Однажды утром, в закоулке Пиреи,
Я видел, как проходили громила и убийца,
Я годами искал его по свету,
Но он шел бок о бок со смертью.

Сейчас и навеки
В этой жизни
Ты была моей пулей,
Но одним утром
В землю черную
Тебя пуля сразила.

Однажды утром, в закоулке Пиреи,
Я видел громилу, грабителя, убийцу,
На шее у него была петля,
И они топтали его голову, как змею.

Однажды утром, в закоулке Пиреи,
Я видел громилу, грабителя, убийцу,
На шее у него была петля,
И они топтали его голову, как змею.