Lyrics and translation Manolis Lidakis - Pouli Se Dentro Arhontiko

Pouli Se Dentro Arhontiko

Από παιδί χανόσουνα
Στα βάθη και στα ύψη
Ποιό άστρο τα κανόνισε
Βροχή να μη σου λείψει
Έφευγες πάντα βιαστικά σαν να σε κυνηγούνε
Εκείνα που περάσανε
Κι εκείνα που θα 'ρθούνε

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Πουλί σε δέντρο αρχοντικό
Παλιό τραγούδι λέει
Αυτός που όλα τα 'χασε
Ματώνει μα δεν κλαίει
Αν δε φυσήξει ο άνεμος το φύλλο δε σαλεύει
Αν δε θυμώσει η θάλασσα το κύμα δε χορεύει

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ
Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Pouli Se Dentro Arhontiko

Depuis mon enfance, tu t'es perdue
Dans les profondeurs et les hauteurs
Quelle étoile l'a décidé
Que la pluie ne te manque pas
Tu partais toujours précipitamment comme si on te poursuivait
Ceux qui sont partis
Et ceux qui viendront

Prends la vie dans tes deux mains
Frappe tes poings sur les couteaux
Les nuages ​​s'en iraient, imagine
Si tu bougeais un peu tes ailes
#THÈME MUSICAL

Oiseau sur un arbre noble
Une vieille chanson dit
Celui qui a tout perdu
Il saigne mais ne pleure pas
Si le vent ne souffle pas, la feuille ne bouge pas
Si la mer ne se met pas en colère, la vague ne danse pas

Prends la vie dans tes deux mains
Frappe tes poings sur les couteaux
Les nuages ​​s'en iraient, imagine
Si tu bougeais un peu tes ailes
#THÈME MUSICAL
Prends la vie dans tes deux mains
Frappe tes poings sur les couteaux
Les nuages ​​s'en iraient, imagine
Si tu bougeais un peu tes ailes
#THÈME MUSICAL