Lyrics and translation Manolis Lidakis - Thalassa Mou

Thalassa Mou

Τι κι αν χόρεψα ποτέ
για σένα της ψυχής μου, αητέ
απόψε θα χορέψω
κόντρα ατου χρόνου τη φθορά
με μια αβάσταχτη χαρά
στα καθαρά σου τα νερά
να ξαναταξιδέψω

Θάλασσα μου ανήσυχη
μια στιγμή δεν άφησες
την καρδιά μου ήσυχη

Κοίτα πώς χαίρεται η ψυχή
όταν το γέλιο σου αντηχεί
μες στη δική σου εποχή
γεννιέμαι κι ανασαίνω
δεν πώς πετώ στον ουρανό
πώς προκαλώ το στεναγμό
ωραία που 'ναι στον γκρεμό
μαζί σου να πηγαίνω

Θάλασσα μου ανήσυχη
μια στιγμή δεν άφησες
την καρδιά μου ήσυχη

Θάλασσα μου ανήσυχη
μια στιγμή δεν άφησες
την καρδιά μου ήσυχη

Πιάσε με πάλι στο χορό
να με χαρείς, να σε χαρώ
να τρέξει πάλι το νερό
που ξεδιψάει την πίκρα
να ρθουνε μέρες φωτινές
ν'αναστηθούν οι αντοχές
στου έρωτα τις ευωδιές
ν'αλλάξει χρώμα η νύχτα

Οάλασσα μου ανήσυχη
μια στιγμή δεν άφησες
την καρδιά μου ήσυχη

Θάλασσα μου ανήσυχη
μια στιγμή δεν άφησες
την καρδιά μου ήσυχη

Τι κι αν δε χόρέψα ποτέ
για σένα της ψυχής μου, αητέ
απόψε θα χορέψω

Море Мое

Что с того, что я никогда не танцевал
для тебя, орел моей души,
сегодня вечером я буду танцевать
вопреки разрушительному времени
с невыносимой радостью
в твоих чистых водах
чтобы снова путешествовать

Море мое, беспокойное,
ни на миг ты не оставляла
мое сердце спокойным

Смотри, как радуется душа,
когда твой смех звенит
в твою собственную эпоху
я рождаюсь и дышу
не то, как я парю в небе,
как вызываю вздох,
как прекрасно на краю обрыва
идти вместе с тобой

Море мое, беспокойное,
ни на миг ты не оставляла
мое сердце спокойным

Море мое, беспокойное,
ни на миг ты не оставляла
мое сердце спокойным

Возьми меня снова в танец,
чтобы ты порадовалась мной, а я тобой,
чтобы снова потекла вода,
утоляющая горечь,
чтобы пришли светлые дни,
чтобы воскресла стойкость
в ароматах любви,
чтобы ночь сменила цвет

Море мое, беспокойное,
ни на миг ты не оставляла
мое сердце спокойным

Море мое, беспокойное,
ни на миг ты не оставляла
мое сердце спокойным

Что с того, что я никогда не танцевал
для тебя, орел моей души,
сегодня вечером я буду танцевать