Lyrics and translation Manolis Mitsias - Ah Maria
Φεύγει
το
τρένο
σαν
χελιδόνι
Le
train
part
comme
une
hirondelle
δεύτερη
θέση,
τρίτο
βαγόνι,
deuxième
place,
troisième
wagon,
να
του
σπιτιού
σου
η
γωνία
vers
le
coin
de
ta
maison
φεύγει
το
τρένο
στη
Γερμανία.
le
train
part
pour
l'Allemagne.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Ah
Maria,
ah
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
seul
dans
la
brasserie
ονειρεύομαι
τη
νύχτα
που
σε
πρωτοφίλησα.
je
rêve
de
la
nuit
où
je
t'ai
embrassée
pour
la
première
fois.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Ah
Maria,
ah
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
seul
dans
la
brasserie
το
ποτήρι
μου
με
δάκρυα
ξεχείλισα.
mon
verre
déborde
de
larmes.
Φεύγει
το
τρένο,
στον
κάμπο
χιόνι
Le
train
part,
il
neige
dans
les
champs
θα
μου
κρυώνεις
που
θα
'σαι
μόνη,
tu
vas
avoir
froid,
étant
seule,
λιώνει
η
καρδιά
μου
στην
αγωνία
mon
cœur
fond
d'angoisse
μπήκε
το
τρένο
στη
Γερμανία.
le
train
est
arrivé
en
Allemagne.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Ah
Maria,
ah
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
seul
dans
la
brasserie
ονειρεύομαι
τη
νύχτα
που
σε
πρωτοφίλησα.
je
rêve
de
la
nuit
où
je
t'ai
embrassée
pour
la
première
fois.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Ah
Maria,
ah
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
seul
dans
la
brasserie
το
ποτήρι
μου
με
δάκρυα
ξεχείλισα.
mon
verre
déborde
de
larmes.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Ah
Maria,
ah
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
seul
dans
la
brasserie
ονειρεύομαι
τη
νύχτα
που
σε
πρωτοφίλησα.
je
rêve
de
la
nuit
où
je
t'ai
embrassée
pour
la
première
fois.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Ah
Maria,
ah
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
seul
dans
la
brasserie
το
ποτήρι
μου
με
δάκρυα
ξεχείλισα.
mon
verre
déborde
de
larmes.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.