Lyrics and translation Manolis Mitsias - Ah Maria

Ah Maria

Φεύγει το τρένο σαν χελιδόνι
δεύτερη θέση, τρίτο βαγόνι,
να του σπιτιού σου η γωνία
φεύγει το τρένο στη Γερμανία.

Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
ονειρεύομαι τη νύχτα που σε πρωτοφίλησα.
Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
το ποτήρι μου με δάκρυα ξεχείλισα.

Φεύγει το τρένο, στον κάμπο χιόνι
θα μου κρυώνεις που θα 'σαι μόνη,
λιώνει η καρδιά μου στην αγωνία
μπήκε το τρένο στη Γερμανία.

Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
ονειρεύομαι τη νύχτα που σε πρωτοφίλησα.
Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
το ποτήρι μου με δάκρυα ξεχείλισα.

Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
ονειρεύομαι τη νύχτα που σε πρωτοφίλησα.
Αχ Μαρία, αχ Μαρία
μόνος μου στην μπιραρία
το ποτήρι μου με δάκρυα ξεχείλισα.

Ах, Мария

Уезжает поезд, словно ласточка,
второй класс, третий вагон,
уголок твоего дома,
уезжает поезд в Германию.

Ах, Мария, ах, Мария,
один я в пивной,
вспоминаю ночь, когда я впервые тебя поцеловал.
Ах, Мария, ах, Мария,
один я в пивной,
моя кружка слезами переполнилась.

Уезжает поезд, в поле снег,
ты будешь мерзнуть одна,
сердце мое сжимается от тревоги,
въехал поезд в Германию.

Ах, Мария, ах, Мария,
один я в пивной,
вспоминаю ночь, когда я впервые тебя поцеловал.
Ах, Мария, ах, Мария,
один я в пивной,
моя кружка слезами переполнилась.

Ах, Мария, ах, Мария,
один я в пивной,
вспоминаю ночь, когда я впервые тебя поцеловал.
Ах, Мария, ах, Мария,
один я в пивной,
моя кружка слезами переполнилась.