Lyrics and translation Manolis Mitsias - I Fotografia
Άσπρη
μαύρη
η
φωτογραφία
La
photographie
en
noir
et
blanc
είχε
ένα
χαμόγελο
μισό
avait
un
demi-sourire
στο
δεξί
πλευρό
του
η
κυρία
du
côté
droit
de
la
dame
και
στο
στήθος
του
ένα
φυλαχτό
et
un
pendentif
sur
sa
poitrine
Μ′
ένα
γαρύφαλλο
ανοιχτό
Avec
un
œillet
ouvert
στο
μέρος
της
καρδιάς
à
l'endroit
de
son
cœur
θα
σημαδεύουν
τα
παιδιά
les
enfants
marqueront
της
κάθε
γειτονιάς
chaque
quartier
Μ'
ένα
γαρύφαλλο
ανοιχτό
Avec
un
œillet
ouvert
στο
μέρος
της
καρδιάς
à
l'endroit
de
son
cœur
θα
σημαδεύουν
τα
παιδιά
les
enfants
marqueront
της
γειτονιάς
le
quartier
Έμεινε
καιρό
στην
εταζέρα
Elle
est
restée
longtemps
sur
l'étagère
με
ημερομηνία
μακρινή
avec
une
date
lointaine
έβαλε
κορνίζα
η
μητέρα
ta
mère
a
mis
un
cadre
ήταν
στην
καρδιά
της
μια
πληγή
c'était
une
blessure
dans
son
cœur
Μ′
ένα
γαρύφαλλο
ανοιχτό
Avec
un
œillet
ouvert
στο
μέρος
της
καρδιάς
à
l'endroit
de
son
cœur
θα
σημαδεύουν
τα
παιδιά
les
enfants
marqueront
της
κάθε
γειτονιάς
chaque
quartier
Μ'
ένα
γαρύφαλλο
ανοιχτό
Avec
un
œillet
ouvert
στο
μέρος
της
καρδιάς
à
l'endroit
de
son
cœur
θα
σημαδεύουν
τα
παιδιά
les
enfants
marqueront
της
γειτονιάς
le
quartier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.