Lyrics and translation Manolis Mitsias - Ime Kala Efharitso

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Αχ, αν πρέπει κάτι να σου πω,
δίνω το παρών, μα θα 'μαι πάντοτε απών.
Αχ, δεν παίρνω θέση δηλαδή,
ίσως επειδή το έργο το 'χω ξαναδεί.

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ τις συζητήσεις.
Δεν μπορώ, ζωντανεύουν οι ειδήσεις.
Δεν μπορώ άλλο πια τις αναλύσεις και τους ειδικούς.

Δεν μπορώ καλλιτέχνες πρωτοπόρους.
Δεν μπορώ τους πολύ μοντέρνους χώρους.
Δεν μπορώ, αχ αγάπη μου, να αντέξω δεν μπορώ.

Αχ, αν πρέπει κάτι να σου πω,
δίνω το παρών, μα θα 'μαι πάντοτε απών.
Αχ, δεν παίρνω θέση δηλαδή,
ίσως επειδή το έργο το 'χω ξαναδεί.

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ τις συζητήσεις.
Δεν μπορώ, ζωντανεύουν οι ειδήσεις.
Δεν μπορώ άλλο πια τις αναλύσεις και τους ειδικούς.

Δεν μπορώ καλλιτέχνες πρωτοπόρους.
Δεν μπορώ τους πολύ μοντέρνους χώρους.
Δεν μπορώ, αχ αγάπη μου, να αντέξω δεν μπορώ.

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Я не хочу говорить ничего нового,
Я в порядке, очень хорошо, спасибо.
Я уезжаю сегодня, это выглядит как вчера,
Я буду где-нибудь завтра, если я тебе понадоблюсь.

О, если мне нужно тебе что-то сказать,
Я присутствую, но я всегда буду отсутствовать.
О, я не собираюсь отстаивать свою позицию.,
может быть, это потому, что я уже видел эту пьесу раньше.

Я не хочу говорить ничего нового,
Я в порядке, очень хорошо, спасибо.
Я уезжаю сегодня, это выглядит как вчера,
Я буду где-нибудь завтра, если я тебе понадоблюсь.

Я не могу, я не могу говорить.
Я не могу, новости оживают.
Я больше не могу заниматься анализом и экспертами.

Я не могу быть пионером среди художников.
Я не могу делать очень современные пространства.
Я не могу, ах, любовь моя, я не могу этого вынести.

О, если мне нужно тебе что-то сказать,
Я присутствую, но я всегда буду отсутствовать.
О, я не собираюсь отстаивать свою позицию.,
может быть, это потому, что я уже видел эту пьесу раньше.

Я не хочу говорить ничего нового,
Я в порядке, очень хорошо, спасибо.
Я уезжаю сегодня, это выглядит как вчера,
Я буду где-нибудь завтра, если я тебе понадоблюсь.

Я не могу, я не могу говорить.
Я не могу, новости оживают.
Я больше не могу заниматься анализом и экспертами.

Я не могу быть пионером среди художников.
Я не могу делать очень современные пространства.
Я не могу, ах, любовь моя, я не могу этого вынести.

Я не хочу говорить ничего нового,
Я в порядке, очень хорошо, спасибо.
Я уезжаю сегодня, это выглядит как вчера,
Я буду где-нибудь завтра, если я тебе понадоблюсь.