Lyrics and translation Manolis Mitsias - Ime Kala Efharitso

Ime Kala Efharitso

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Αχ, αν πρέπει κάτι να σου πω,
δίνω το παρών, μα θα 'μαι πάντοτε απών.
Αχ, δεν παίρνω θέση δηλαδή,
ίσως επειδή το έργο το 'χω ξαναδεί.

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ τις συζητήσεις.
Δεν μπορώ, ζωντανεύουν οι ειδήσεις.
Δεν μπορώ άλλο πια τις αναλύσεις και τους ειδικούς.

Δεν μπορώ καλλιτέχνες πρωτοπόρους.
Δεν μπορώ τους πολύ μοντέρνους χώρους.
Δεν μπορώ, αχ αγάπη μου, να αντέξω δεν μπορώ.

Αχ, αν πρέπει κάτι να σου πω,
δίνω το παρών, μα θα 'μαι πάντοτε απών.
Αχ, δεν παίρνω θέση δηλαδή,
ίσως επειδή το έργο το 'χω ξαναδεί.

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Δεν μπορώ, δεν μπορώ τις συζητήσεις.
Δεν μπορώ, ζωντανεύουν οι ειδήσεις.
Δεν μπορώ άλλο πια τις αναλύσεις και τους ειδικούς.

Δεν μπορώ καλλιτέχνες πρωτοπόρους.
Δεν μπορώ τους πολύ μοντέρνους χώρους.
Δεν μπορώ, αχ αγάπη μου, να αντέξω δεν μπορώ.

Δε θέλω τίποτα καινούργιο να πω,
είμαι καλά, πολύ καλά, ευχαριστώ.
Φεύγω απ' το σήμερα που μοιάζει με χθες,
κάπου στο αύριο θα είμαι αν με θες.

Мне хорошо, спасибо

Не хочу ничего нового говорить,
мне хорошо, очень хорошо, спасибо.
Ухожу из сегодняшнего дня, похожего на вчерашний,
где-то в завтрашнем буду, если захочешь.

Ах, если надо что-то тебе сказать,
тогда я здесь, но всегда буду отсутствовать.
Ах, я не занимаю никакой позиции,
возможно, потому что я это уже видел.

Не хочу ничего нового говорить,
мне хорошо, очень хорошо, спасибо.
Ухожу из сегодняшнего дня, похожего на вчерашний,
где-то в завтрашнем буду, если захочешь.

Не могу, не могу эти разговоры.
Не могу, оживают сводки новостей.
Больше не могу эти анализы и экспертов.

Не могу этих передовых художников.
Не могу эти ультрасовременные пространства.
Не могу, ах, любовь моя, не могу больше выносить.

Ах, если надо что-то тебе сказать,
тогда я здесь, но всегда буду отсутствовать.
Ах, я не занимаю никакой позиции,
возможно, потому что я это уже видел.

Не хочу ничего нового говорить,
мне хорошо, очень хорошо, спасибо.
Ухожу из сегодняшнего дня, похожего на вчерашний,
где-то в завтрашнем буду, если захочешь.

Не могу, не могу эти разговоры.
Не могу, оживают сводки новостей.
Больше не могу эти анализы и экспертов.

Не могу этих передовых художников.
Не могу эти ультрасовременные пространства.
Не могу, ах, любовь моя, не могу больше выносить.

Не хочу ничего нового говорить,
мне хорошо, очень хорошо, спасибо.
Ухожу из сегодняшнего дня, похожего на вчерашний,
где-то в завтрашнем буду, если захочешь.