Lyrics and translation Manolis Mitsias - Ine Kati Meres

Ine Kati Meres

Είναι κάτι μέρες
που με προσπερνάνε,
φεύγουνε και πάνε
κάπου βιαστικά.

Κι είναι κάτι άλλες
που δεν λεν' να φύγουν,
πόση πίκρα κρύβουν
πόση μοναξιά.

Κι είναι κάτι μέρες
που δεν έχει άλλες,
ούτε πιο μεγάλες,
ούτε πιο μικρές.

Είναι κάτι μέρες
που όλα είναι δικά σου,
είμαι εδώ κοντά σου
κι όπου θες με πας.

Κι είναι κάτι άλλες
που δε σ' αναγνωρίζω
κι ούτε σου χαρίζω
όσα μου χρωστάς.

Κι είναι κάτι μέρες
που δεν έχει άλλες,
ούτε πιο μεγάλες,
ούτε πιο μικρές.

Μια σκέψη μού 'ρθε στο μυαλό
μ' αυτήν σ' αφήνω, γεια σου.
Μονάχα όσα έδωσες
για πάντα είναι δικά σου.

Είναι κάτι μέρες
που η ζωή με παίρνει,
πλάι σου με φέρνει
και δεν είσαι εκεί.

Κι είναι κάτι άλλες
που μόνος μου γυρίζω,
ξάφνου σ' αντικρίζω
μόνη σου κι εσύ.

Κι είναι κάτι μέρες
που δεν έχει άλλες,
ούτε πιο μεγάλες,
ούτε πιο μικρές.

Μια σκέψη μού 'ρθε στο μυαλό
μ' αυτήν σ' αφήνω, γεια σου.
Μονάχα όσα έδωσες
για πάντα είναι δικά σου.

Είναι κάτι μέρες
που δεν έχει άλλες,
ούτε πιο μεγάλες,
ούτε πιο μικρές.

Бывают дни

Бывают дни,
что проносятся мимо,
уходят и исчезают
куда-то в спешке.

А бывают и другие,
которые не хотят уходить,
сколько в них спрятано горечи,
сколько одиночества.

А бывают дни,
которых больше нет,
ни длиннее,
ни короче.

Бывают дни,
когда всё принадлежит тебе,
я рядом с тобой,
и ты ведешь меня, куда захочешь.

А бывают и другие,
когда я тебя не узнаю
и не дарю тебе
всего того, что ты мне задолжала.

А бывают дни,
которых больше нет,
ни длиннее,
ни короче.

Одна мысль пришла мне в голову,
с ней я оставляю тебя, прощай.
Только то, что ты отдала,
навсегда остается твоим.

Бывают дни,
когда жизнь уносит меня,
приводит к тебе,
а ты не рядом.

А бывают и другие,
когда я брожу один,
и вдруг вижу тебя,
одну, как и я.

А бывают дни,
которых больше нет,
ни длиннее,
ни короче.

Одна мысль пришла мне в голову,
с ней я оставляю тебя, прощай.
Только то, что ты отдала,
навсегда остается твоим.

А бывают дни,
которых больше нет,
ни длиннее,
ни короче.