Lyrics and translation Manolis Mitsias - Kiriaki Proi
Όταν
ξημερώσει
Quand
l'aube
se
lève
πριν
να
τελειώσει
η
εκκλησιά
avant
la
fin
de
la
messe
Θα
′ρθω
να
σε
πάρω
Je
viendrai
te
chercher
Και
θα
σαλπάρω
για
μακριά
Et
nous
voguerons
vers
des
contrées
lointaines
Ήσυχο
το
κύμα
La
mer
est
calme
κι
είναι
πρίμος
ο
καιρός
et
le
temps
est
clément
Είναι
Κυριακή
πρωί
C'est
dimanche
matin
το
λιμάνι
μας
καρτερεί
notre
port
nous
attend
Σήμερα
είναι
η
μέρα
μου
Aujourd'hui
est
mon
jour
που
θα
μπεις
στην
βρατσέρα
μου
où
tu
embarqueras
sur
mon
bateau
Σήμερα
είναι
η
μέρα
μου
Aujourd'hui
est
mon
jour
που
θα
μπεις
στην
βρατσέρα
μου
où
tu
embarqueras
sur
mon
bateau
Κλαίει
το
μαϊστράλι
Le
maistral
pleure
και
σαν
μας
βγάλει
στο
πέλαγο
et
quand
il
nous
aura
emmenés
au
large
θα
στο
πουν
με
χάρη
ils
te
le
diront
avec
grâce
οι
άσπροι
γλάροι
πως
σ'
αγαπώ
les
mouettes
blanches
que
je
t'aime
Ήσυχο
το
κύμα
La
mer
est
calme
κι
είναι
πρίμος
ο
καιρός
et
le
temps
est
clément
Είναι
Κυριακή
πρωί
C'est
dimanche
matin
το
λιμάνι
μας
καρτερεί
notre
port
nous
attend
Σήμερα
είναι
η
μέρα
μου
Aujourd'hui
est
mon
jour
που
θα
μπεις
στην
βρατσέρα
μου
où
tu
embarqueras
sur
mon
bateau
Σήμερα
είναι
η
μέρα
μου
Aujourd'hui
est
mon
jour
που
θα
μπεις
στην
βρατσέρα
μου
où
tu
embarqueras
sur
mon
bateau
Ήσυχο
το
κύμα
La
mer
est
calme
κι
είναι
πρίμος
ο
καιρός
et
le
temps
est
clément
Είναι
Κυριακή
πρωί
C'est
dimanche
matin
το
λιμάνι
μας
καρτερεί
notre
port
nous
attend
Σήμερα
είναι
η
μέρα
μου
Aujourd'hui
est
mon
jour
που
θα
μπεις
στην
βρατσέρα
μου
où
tu
embarqueras
sur
mon
bateau
Σήμερα
είναι
η
μέρα
μου
Aujourd'hui
est
mon
jour
που
θα
μπεις
στην
βρατσέρα
μου
où
tu
embarqueras
sur
mon
bateau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.