Mi Rotas - Manolis Mitsias translation in German

Mi Rotas

Μη ρωτάς
Μη ρωτάς γιατί κλαίω
είναι μεγάλος ο καημός
Μη ρωτάς
Μη ρωτάς δε σου λέω
πικρός ο χωρισμός

Περιστέρι μου έχε γεια
και μη παραπονιέσαι
να με συλλογιέσαι
βράδυ και πρωί
Ταίρι μου έχε γεια
μας βρήκε η μπόρα μόνους
βάσανα και πόνους έχει η ζωή

Μη ρωτάς
Μη ρωτάς πού θα πάω
Τι θα κερδίσεις αν στο πω
Μη ρωτάς
Μη ρωτάς αν πονάω
φτάνει που σ' αγαπώ

Περιστέρι μου έχε γεια
και μη παραπονιέσαι
να με συλλογιέσαι
βράδυ και πρωί
Ταίρι μου έχε γεια
μας βρήκε η μπόρα μόνους
βάσανα και πόνους έχει η ζωή

Frag nicht

Frag nicht
Frag nicht, warum ich weine
der Schmerz ist zu groß
Frag nicht
Frag nicht, ich sag es dir nicht
bitter ist die Trennung

Leb wohl, meine Taube
und klage nicht
denk an mich
abends und morgens
Leb wohl, mein Liebling
der Sturm traf uns einsam
Leid und Schmerz bringt das Leben

Frag nicht
Frag nicht, wohin ich gehe
Was gewinnst du, wenn ich es dir sage
Frag nicht
Frag nicht, ob es weh tut
es reicht, dass ich dich liebe

Leb wohl, meine Taube
und klage nicht
denk an mich
abends und morgens
Leb wohl, mein Liebling
der Sturm traf uns einsam
Leid und Schmerz bringt das Leben